Traduction de «porte de bout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte de bout | bout | panneau de bout
end door

extrémité fermée [ extrémité sans porte latérale | bout sans porte latérale ]
blind end

porte en bout
end door

système de porte à porte | système d'évaluation de bout en bout
end-to-end measuring system

bouveteur de bouts de châssis et de portes [ bouveteuse de bouts de châssis et de portes ]
sash and door end matcher

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure fera l'objet d'un réexamen au bout de deux ans, pour déterminer si ce délai doit être porté à deux ou à quatre semaines;
This is subject to a review after two years which can adjust the advance warning to two or four weeks.

407. Les voitures-dortoirs à portes en bout doivent avoir les mots : «DANGER, PAS DE PLATE-FORME», imprimés sur le côté intérieur du panneau de la porte en bout.
407. Boarding cars equipped with end doors must have the words “DANGER, NO PLATFORM” stencilled on panel inside of end door.

L'UE est attachée à l'achèvement de la route nationale n° 3 qui reliera de bout en bout Port-au-Prince à Cap Haïti.
The EU is committed to the completion of the National Road #3 all the way from Port-au-Prince to Cap Haitian.

Au cours de la dernière grève qui a touché le port, au bout de quatre jours il y avait à peu près pour 18 jours de retard au port de Seattle.
In the last strike that hit the port, after four days there was nearly an 18-day backup into the port of Seattle.

Au cours des années 1990, le Canada a aussi accueilli et porté à bout de bras le Concert des Nations dans le but de mettre en oeuvre la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, aussi appelée le « Traité d'Ottawa ».
In the 1990s, Canada also welcomed and supported the community of nations in implementing the convention on the prohibition of anti-personnel mines, also called the Ottawa treaty.

En dernière analyse, c'est un problème de plus en plus proéminent. Que souhaite faire l'Europe de ses incinérateurs portés à bout de bras par des subventions directes ou indirectes pour répondre à leur surcapacité?
In an ultimate analysis it is a problem that we see more and more; what does Europe want to do with its incinerators which have been sustained with direct or indirect subsidies to meet their overcapacity?

Nous avions un projet en faveur des réseaux de soutien aux plus vulnérables – le projet Progress –, que ce Parlement européen avait porté à bout de bras, et la Commission, pour financer le microfinancement, nous propose tout simplement de puiser dans l’enveloppe du programme Progress.
We had a project to benefit support networks for the most vulnerable – the Progress project – to which the European Parliament was highly committed, and, in order to fund microfinance, the Commission is proposing to us that we should simply tap into the funds allocated to the Progress programme.

- Madame la Présidente, j’espère qu’en mêlant, de façon surprenante, deux rapports, on n’a pas voulu diluer l’importance d’un thème, qui me tient à cœur et que je porte à bout de bras, à savoir celui du logement.
– (FR) Madam President, I hope that the fact that two reports have, surprisingly, been combined does not indicate a desire to reduce the importance of a subject that is dear to my heart and to which I feel most committed, namely that of housing.

Une entreprise de charbon, une société minière ou tout autre entreprise ne peut pas simplement annoncer, après avoir réalisé des profits pendant 30 ans, qu'elle fermera ses portes au bout de ces 30 ans plus un jour, sans plus.
A coal company, a mining company or any business enterprise cannot simply announce one day that after 30 years of showing a profit in a community, at 30 years plus one day it is just going to close up shop and walk away.

Toutefois, si le Sénat se rend à Montréal pour tenir des audiences sur l'éducation, nous prendrons la porte au bout de 15 minutes.
However, if the Senate goes to Montreal to hold hearings on education, we will be out the door in 15 minutes.