Traduction de «porte bien davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

Programme de rationalisation des biens des ports publics [ Rationalisation des biens des ports publics ]
Scope and Asset Rationalization Paper: Public Port Program

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Division des ports et des biens
Harbours and Property Division [ Harbour and Property Division ]

Plan de gestion des biens des havres et des ports
Asset Management Plan, Harbours & Ports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l'attention se porte surtout sur les niveaux des prix de l'énergie, dans la pratique, les coûts ont davantage d'importance pour les ménages et les entreprises parce qu'ils reflètent les montants réellement payés.
Whilst energy price levels receive most attention, energy costs are in practice more important for households and for industry, since they reflect actual bills paid.

Nous croyons en la classe moyenne, et si nous voulons que l'économie canadienne se porte bien, il faut commencer à s'y intéresser davantage.
We believe in the middle class and if we want the Canadian economy to do well, we have to start to focus more attention on that.

Nous avons fait des progrès considérables dans ce secteur; 357 ports publics ont été transférés et bien davantage le seront cette année.
We've made significant progress on this front, with 357 public ports transferred, and more ready to go this year.

Même si je ne peux établir de comparaison, je peux affirmer en toute confiance que nous avons bien davantage porté attention à cette question au cours des deux dernières années.
While I cannot compare, I can say with confidence that a lot of increased attention has been paid to this issue in the last two years alone.

S'ils ont l'impression que leurs marchés vont en pâtir, ils seront bien davantage portés à coopérer au plan international.
If they believe their markets might be affected, they are much more likely to cooperate internationally.

La situation économique et financière que traverse la majorité des pays exige que l’on porte bien davantage notre attention sur les politiques de l’emploi des États membres.
The economic and financial situation being experienced by the majority of the countries requires the attention given to the Member States’ employment policies to be redoubled.

Tout le monde dans notre coin de pays s'entend pour dire que la circonscription proposée de North Vancouver—Burnaby Nord est un non-sens et que l'on respecterait bien davantage les intérêts de tout un chacun si on choisissait un tracé correspondant peu ou prou à la circonscription de Port Moody—Burquitlam.
I think there is a virtual consensus in our communities that this proposed new riding of North Vancouver—North Burnaby is a non-starter, and something along the lines of a Port Moody—Burquitlam riding would be much more in keeping with the communities of interest that exist in our area.

Or, l'attention du Parlement porte bien davantage sur les condamnations et les recommandations d'action que sur le suivi: quelles actions la Commission et le Conseil ont-ils prises à la suite de déclarations du Parlement et quelle a été la réaction du pays concerné?
Parliament's attention is, however, much more directed at condemnations and recommendations for action, than at the so-called 'follow-up': what have the Commission and the Council done following EP statements, and how has the country concerned reacted to that?

- (NL) Monsieur le Président, ce débat porte sur bien davantage que sur notre vision de la génétique humaine : il s’agit également de définir le rôle que nous nous arrogeons, en tant que responsables politiques européens, dans l’évaluation de l’éthique, de la science et de l’intégrité du citoyen européen.
– (NL) Mr President, this debate is about much more than our view of human genetics: it also about the role we assign ourselves as European politicians in the assessment of ethics, science and the integrity of the European citizen.