Traduction de «porte actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port actuel d'une prothèse dentaire
currently wearing dental prosthesis

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'un vif débat porte actuellement sur le fait que les changements climatiques entraîneront une augmentation considérable des migrations;
B. whereas heated debate is taking place on the substantial increase in migration likely to result from climate change;

Des propositions similaires ont également été déposées par l'Union auprès d'autres ORGP, en vue de renforcer et d'aligner les mesures relatives aux États du port actuellement en vigueur avec les exigences de l'accord.
Similar proposals were also tabled by the EU in other RFMOs, in order to strengthen and align their port state measures currently in force with the requirements of the Agreement.

10. exhorte les États membres à rejeter les politiques protectionnistes et à revoir au contraire la réglementation qui porte actuellement préjudice aux industries culturelles de l'UE, donnant ainsi à ces dernières la possibilité ou les plaçant dans l'obligation d'améliorer leur compétitivité tant au niveau communautaire qu'à l'échelle mondiale;
10. Urges the Member States to reject protectionist policies and instead tackle regulation that currently disadvantages EU cultural industries, thereby enabling and forcing these industries to better compete both in the EU and globally;

Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, le système de surveillance ne porte actuellement que sur les volumes importés.
My second remark, Commissioner, is that the ‘monitoring system’ currently only monitors the volume of the imported goods.

En raison de contraintes techniques (niveau de performance actuel des capteurs radars/optiques, disponibilité limitée des satellites) et financières, la surveillance ne porte actuellement que sur certaines zones planes ou côtières et sur les zones de la frontière terrestre ou de haute mer dans lesquelles des opérations sont menées.
Due to technical (current performance of radar/optical sensors, limited availability of satellites) and financial limitations, the areas covered by surveillance are currently restricted to certain flat or coastal areas and those areas of the land border or open sea in which operations are carried out.

25. demande à la Commission et aux États membres de garantir une plus large participation des organisations représentatives des PME au dialogue social européen; souligne qu'il importe de tenir davantage compte des spécificités des PME dans le dialogue social, tant au niveau européen que national, dialogue qui porte actuellement l'empreinte des grandes entreprises et de leurs salariés; rappelle qu'il est également important que les États membres encouragent les PME à créer des organes représentatifs indépendants;
25. Calls on the Commission and the Member States to ensure stronger participation by the organisations representing SMEs in the European social dialogue; stresses the importance of making greater allowance for the distinctive features of SMEs in both the European and national social dialogues, which are presently modelled on the image of large companies and their employees; recalls that it is also important that Member States encourage SMEs to set up independent representative bodies;

Dans certains États membres, la réflexion porte actuellement sur la façon de rendre abordable l'accès à la justice.
In certain Member States, there is currently a debate about how best to ensure affordable access to justice.

* Une modification substantielle de la directive existante sur le contrôle des navires par l'État du port en vue de renforcer les contrôles dans les ports qui restent insuffisants à l'heure actuelle.
* A substantial amendment of the existing Directive on port State control in order to step up inspections in ports, as they are currently inadequate.

Dans sa forme actuelle, le réseau sur le territoire des pays candidats comprend 18 683 km de routes, 20 924 km de voies ferrées, 4 052 km de voies de navigation intérieures, 40 aéroports, 20 ports maritimes, 58 ports fluviaux et 86 terminaux.
In its present form, the network on the territory of the applicant countries comprises 18,683 km of roads, 20,924 km of railway lines, 4,052 km of inland waterways, 40 airports, 20 seaports, 58 river ports and 86 terminals.

Il apparaît en outre évident à la Commission que l'opacité actuelle du monde maritime et le manque de synergie entre les acteurs impliqués (inspecteurs du port, sociétés de classification, etc.) réduisent considérablement l'efficacité du contrôle par l'État du port.
It is also clear in the Commission's view that the current lack of transparency of the shipping community and the lack of synergy between the actors (port inspectors, classification societies, etc.) considerably reduce the efficiency of port State control.