Traduction de «portant une indication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portant une indication indélébile
indelibly marked

indice portant californien | indice portant de Californie | CBR [Abbr.]
california bearing ratio | CBR [Abbr.]

vin de table portant une indication géographique
table wine bearing a geographical indication

portant l'indication aux fins de l'examen seulement
labelled for examination purposes only

indice portant californien [ CBR | indice portant de Californie ]
California Bearing Ratio [ CBR | California bearing ratio | Californian bearing ratio ]

indice de charge des pistes [ LCN | numéro LCN | numéro de classification des charges | numéro de classification de chargement | numéro de classification de charge | indice de force portante ]
load classification number

indice portant de Californie | indice californien C.B.R.
Californian bearing ratio | C.B.R.

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

indice de densité | indice de densité d'un mot | IDM | indice de densité d'un mot-clé | IDM | indice de densité des mots-clés | IDM
keyword density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Crow: Vous avez probablement vu à Ottawa des autocars portant des indications en différentes langues, des langues asiatiques par exemple.
Mr. Crow: In Ottawa you have probably seen motorcoaches with different languages painted on the outside of them, perhaps Asian characters.

Il s'agit d'un dossier portant une indication. Par conséquent, les demandes voulues sont remplies, l'affaire va chez le ministre, le ministre dit oui, autorise la divulgation du dossier à la police et le dossier atterrit sur le bureau d'un agent.
It's a flagged record, the requests are made, it gets up to the minister, the minister says yes, releases the record to the police, and the police force gets it.

Je me demande si vous pourriez me dire, d'après votre expérience, ce que vous feriez, en vertu du nouveau régime que vous proposez, si vous aviez deux produits identiques sur les rayons, l'un portant des indications et l'autre pas.
I wonder, from your experience, if you had two products on the shelf, one that made a claim, one that didn't make a claim, but they were identical, how would you deal with that in the new regime you are proposing?

A roadmap for EU GI holders to get protection in other WTO Members» (Indications géographiques et ADPIC: dix ans plus tard. Une feuille de route pour la protection, dans les autres pays membres de l'OMC, des produits portant une indication géographique),
A roadmap for EU GI holders to get protection in other WTO Members’, which was commissioned by the Commission,

A roadmap for EU GI holders to get protection in other WTO Members" (Indications géographiques et ADPIC: dix ans plus tard. Une feuille de route pour la protection, dans les autres pays membres de l'OMC, des produits portant une indication géographique),
A roadmap for EU GI holders to get protection in other WTO Members’, which was commissioned by the Commission,

28. estime que, afin de maintenir la qualité et la réputation des indications géographiques, les producteurs de produits portant des indications géographiques devraient pouvoir disposer d'outils leur permettant de gérer comme il se doit leur volume de production;
28. Believes that, in the interests of preserving quality and maintaining the reputation of the geographical indications, producers of products bearing geographical indications should have instruments at their disposal to enable them to manage the volumes produced in a proper manner;

Il est essentiel de garantir que (i) "les produits comparables" couvrent toutes les boissons spiritueuses (et pas seulement, comme on pourrait le croire, uniquement le même type de spiritueux que le produit portant une indication géographique en question), et (ii) la référence à "l’enregistrement" prenne compte de toutes les obligations incluses dans la fiche technique décrite à l’article 15, paragraphe 2, notamment les règles nationales concernant les produits portant une indication géographique, afin d’assurer leur application dans tous les États membres.
It is essential to ensure that (i) ‘comparable products’ would cover all spirit drinks (and not just, as might be inferred, only the same type of spirit as the GI in question), and (ii) the reference to ‘the registration’ takes into account all the requisites of the technical file listed under Article 15.2, including national rules relating to GI products, to ensure the enforceability of the latter in all EU Member States.

Toutefois, les dispositions devraient également prévoir, dans un nouveau point 2, d’obliger les boissons spiritueuses portant une indication géographique, comme le cognac, le brandy de Jerez etc., à respecter toutes les règles de production, d’étiquetage et de présentation mentionnées dans la fiche technique et qui justifient leur enregistrement dans l’UE en tant que produit portant une indication géographique (telles que définies à l’article 15 de la proposition).
However, provisions should also require, in a new point 2, to oblige spirit drinks with a geographical indication, such as Cognac, Brandy de Jerez etc, to comply with all the production, labelling and presentation rules in the technical file which justifies their EU registration as a GI (as set out in the proposal’s Article 15).

Par exemple, mon ami Duncan Bath de Peterborough a reçu un état de compte de sa banque portant une indication jour/mois/année sur une ligne et une indication mois/jour/année sur la ligne suivante.
For example my friend, Duncan Bath, in Peterborough received an account statement from his bank with a day/month/year date on one line and with a month/day/year format on the very next line.

Il est probable qu'elle n'est pas aussi visible qu'une enveloppe portant l'indication «Canada» accompagnée d'un chèque, mais le paiement n'en est pas moins attribué au gouvernement fédéral.
It probably isn't quite as visible as an envelope with a “Canada” signature on it and a cheque, but nonetheless, it certainly identifies the payment as belonging to the federal government.