Vertaling van "portant sur approximativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approximativement [ env. ]
approximately

approximativement [ en plus ou en moins ]
more or less

taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread

taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal
long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter

croûte portante [ neige portante | couche de neige portante | manteau neigeux portant ]
bridging strength

Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]
Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

allures portantes (1) | au portant: (2)
off the wind (1) | on the run (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que dans le premier cas il s'agissait d'une disposition de transfert libre d'impôt portant sur approximativement 250 000 $ et que par la suite ce plafond a été augmenté à quelques millions de dollars, ce qui, évidemment, est conforme à ce qui se fait depuis longtemps aux États-Unis et en Grande-Bretagne.
I believe the first time was a rollover provision of about $250,000 and then it was changed to several million dollars, which, of course, is in line with what has been in place in the U.S. and in Great Britain for a long time.

DE LÀ, vers l’ouest suivant une ligne droite traversant la baie McLeod jusqu’à un sommet marqué par la station « Maufelly » des Levés topographiques du Canada, portant une balise approximativement située par 62° 42′ 42″ de latitude et 109° 19′ 45″ de longitude;
THENCE westerly in a straight line across McLeod Bay to a peak marked by National Topographic Survey Station “Maufelly”, being a signal at approximate latitude 62° 42′ 42″ and longitude 109° 19′ 45″;

DE LÀ, vers le nord-est suivant une ligne droite sur environ six dixièmes de mille jusqu’à un sommet marqué par la station « Frost » des Levés topographiques du Canada, portant une balise à l’emplacement d’un trou de sonde, approximativement situé par 62° 50′ 34″ de latitude et 109° 11′ 26″ de longitude;
THENCE northeasterly in a straight line about six tenths of a mile to a peak marked by National Topographic Survey Station “Frost”, being a signal and drill hole at approximate latitude 62° 50′ 34″ and longitude 109° 11′ 26″;

En guise de conclusion aux questions d'aujourd'hui portant sur l'agriculture, je vais citer la recherche sur la mesure de la crise du revenu agricole, publiée plus tôt cette année par la Fédération canadienne de l'agriculture. Cette étude attire notre attention sur le fait que le revenu par exploitation agricole dépassait les 39 000 $US par année aux États-Unis en 2004, et que la dette agricole moyenne d'un agriculteur américain encaissant ce revenu se situait approximativement à 100 000 $US.
I will conclude today's questions on agriculture by quoting from " Measuring the Farm Income Crisis," dated early this year from the Canadian Federation of Agriculture, which draws to our attention the fact that per-farm income in the United States in 2004 was above $39,000 U.S. per year, and the average farm debt of a U.S. farmer taking in that income was approximately $100,000 U.S.

En ce qui concerne l'huile d'olive, dans la logique du traité d'adhésion, la Commission propose d'introduire une aide à la consommation de 45 écus/100 kg au Portugal et de 40 écus/100 kg en Espagne, portant ainsi approximativement le rapport de prix à 1 : 3.
Regarding olive oil, in line with the Treaty of accession, the Commission proposes to introduce a consumption aid of 45 Ecu/100 kg in Portugal and 40 Ecu/100 kg in Spain, bringing the price differential roughly to 1 : 3.