Vertaling van "portant davantage préjudice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi portant indemnisation des préjudices découlant des travaux du Delta
Delta(Compensation)Act

importation de charbon portant préjudice à la production communautaire
importation of coal adversely affecting Community production

confiance portant préjudice
injurious reliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport avait mis en évidence des lacunes du processus de règlement des griefs portant davantage préjudice aux membres des Forces canadiennes ayant déjà été lésés.
The report highlighted deficiencies in the grievance process that are causing further hardship for Canadian Forces members who have already been wronged.

L'administration d'OA a en effet décidé de supprimer certaines liaisons lucratives entre Thessalonique et certaines villes européennes, en affectant les appareils nouvellement acquis à des destinations intérieures de faible fréquentation, ce qui risque de grever encore davantage la société en isolant la Grèce septentrionale et en portant préjudice aux acteurs économiques.
OA's management has decided to abandon profitable routes linking Thessaloniki with European cities and assigned the newly acquired aircraft to domestic low-capacity destinations; there is a danger that this will result in new debts, while at the same time cutting off northern Greece and harming productive enterprises.

La Commission estime-t-elle qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de protéger l'industrie communautaire du coke, qui a d'ores et déjà bénéficié d'augmentations substantielles des prix, en portant par là même gravement préjudice aux industries utilisatrices qui emploient sensiblement davantage de personnes ?
Does the Commission find it in the interest of the Community to protect the EU coke industry, which has already benefited from substantial price increases, and thereby seriously harm the user industries which employ substantially more people?

La Commission estime-t-elle qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de protéger l'industrie communautaire du coke, qui a d'ores et déjà bénéficié d'augmentations substantielles des prix, en portant par là-même gravement préjudice aux industries utilisatrices qui emploient sensiblement davantage de personnes?
Does the Commission find it in the interest of the Community to protect the EU coke industry, which has already benefited from substantial price increases, and thereby seriously harm the user industries which employ substantially more people?