Vertaling van "portant affectation spéciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement no. 1992-8 portant affectation spéciale
Special Appointment Regulations, No. 1992-8

Règlement no 2000-4 portant affectation spéciale
Special Appointment Regulations, No. 2000-4

Règlement no. 1996-1 portant affectation spéciale [ Règlement concernant la nomination de George R.M. Anderson ]
Special Appointment Regulations, No. 1996-1 [ Regulations respecting the Appointment of George R.M. Anderson ]

Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique | UNTFAD [Abbr.]
United Nations Trust Fund for African Development | UNTFAD [Abbr.]

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

bref à endossement spécial | bref avec mention spéciale | bref portant mention spéciale
specially indorsed writ

fonds de dépôt | fonds d'affectation spéciale
trust fund

compte d'affectation spéciale
earmarked account

affectation spéciale à une mission
special mission assignment

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au DORS/97-519 Règlement modifiant le Règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire; au DORS/98-317 Règlement no 1998-6 portant affectation spéciale; au DORS/98-338 Décret de remise visant la société Alaska Marine Lines, Inc.; au DORS/98-319 Décret modifiant l'annexe de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique; Il est entendu Que le dossier est clos.
On SOR/97-519 Regulations Amending the Railway Interswitching Regulations; On SOR/98-317 Special Appointment Regulations, No. 1998-6; On SOR/98-338 Alaska Marine Lines, Inc. Remission Order; On SOR/98-319 Order Amending Schedule I to the Public Service Staff Relations Act; It was agreed, That the file be closed.

DORS/98-317 — RÈGLEMENT No 1998-6 PORTANT AFFECTATION SPÉCIALE
SOR/98-317 — SPECIAL APPOINTMENT REGULATIONS NO. 1998-6

Concernant le DORS/2005-288 — Règlement n2005-11 portant affectation spéciale, il est convenu de clore le dossier.
On SOR/2005-288 — Special Appointment Regulations, No. 2005-11, the committee agreed to consider the file closed.

La décision de la Commission portant sur le dispositif spécial d’aide de 2003 en faveur de la partie Nord de Chypre a été modifiée le 11 août 2004 (décision C(2004)3030 de la Commission) afin de recentrer le programme d’aide après le résultat des référendums d’avril 2004 en augmentant les fonds affectés à l’aide TAIEX et aux études de faisabilité.
The Commission Decision on the 2003 Special Aid Package for the northern part of Cyprus was amended on 11 August 2004 (Commission Decision C(2004)3030) in order to refocus the assistance programme following the outcome of the April 2004 referenda by increasing the allocation for TAIEX assistance and for feasibility studies.

2. souligne l'importance de la mise en œuvre et du perfectionnement des normes générales de comportement pour les opérations relevant de la PESD, en portant une attention particulière à la cohérence de ces règles avec celles régissant d'autres types de présence de l'UE dans des pays tiers, de même qu'avec les lignes directrices sur la protection des civils au cours des opérations de gestion des crises dirigées par l'UE et les activités de formation prévues dans le domaine de la PESD; demande au Conseil de veiller à ce que tout le personnel de l'UE chargé de la gestion de crises suive une formation obligatoire en matière de protection des enfants et des droits des enfants qui mette spécialement l'accent sur les petites filles; souligne la nécessité impérieuse d'intégrer une formation sur la dimension de genre à tous les programmes de formation destinés au personnel qui doit être affecté à des missions relevant de la PESD;
2. Emphasises the importance of the implementation and further development of generic standards of behaviour for ESDP operations, due attention being paid to the consistency of those rules with the rules governing other types of EU presence in third countries, as well as the Guidelines on protection of civilians in EU-led crisis management operations and the training activities planned as part of the EU Training Concept within the ESDP; calls on the Council to ensure that all EU crisis management staff receive compulsory training regarding the protection of children and their rights, in particular with regard to girls; stresses the critical need to incorporate gender-specific training in all training programmes for staff to be deployed under ESDP missions;

1. Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 du Conseil, du 29 février 1968, portant fixation des conditions et de la procédure d'application de l'impôt établi au profit des Communautés européennes(1), et pour une période débutant le 1er mai 2004 et expirant le 31 décembre 2012, il est instauré une mesure temporaire, ci-après dénommée 'prélèvement spécial', affectant les rémunérations versées par les Communautés aux fonctionnaires en position d'activité.
1. By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities(1), a temporary measure regarding remuneration paid by the Communities to staff in active employment, to be known as the 'special levy', shall be applied from 1 May 2004 to 31 December 2012.

Group Limited; DORS/2003-179 — Règlement no 2003-9 portant affectation spéciale; DORS/2003-182 — Arrêté 2003-66-03-01 modifiant la Liste intérieure; DORS/2003-183 — Arrêté 2003-87-03-01 modifiant la Liste intérieure; DORS/2003-188 — Décret modifiant l'annexe du Tarif des douanes, 2003-1; DORS/2003-195 — Règlement n 2003-10 portant affectation spéciale; DORS/2003-199 — Règlement abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur l'accise.
Group Limited Remission Order; SOR/2003-179 — Special Appointment Regulations, No. 2003-9; SOR/2003-182 — Order 2003-66-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2003-183 — Order 2003-87-03-01 Amending the Domestic Substances List; SOR/2003-188 — Order Amending the Schedule to the Customs Tariff, 2003-1; SOR/2003-195 — Special Appointment Regulations, No. 2003-10; SOR/2003-199 — Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Excise Act.

Concernant le DORS/2004-114 — Règlement n2004-8 portant affectation spéciale, il est convenu de clore le dossier.
Respecting SOR/2004-114 — Special Appointment Regulations, No. 2004-8, it was agreed to consider the file closed.