Traduction de «portail web devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portail régional | site portail régional | portail Internet régional | portail Web régional
regional portal | regional portal site | regional Internet portal | regional Web portal

portail | site portail | portail Internet | portail Web
portal | portal site | Internet portal | Web portal | portal page

portail Web [ portail ]
web portal [ Web portal | portal | entry portal ]

portail Web en ligne
online Web portal

Portail Web communautaire SahtuNet-a Sahtu
SahtuNet - A Sahtu Community Web Portal

portail Web 2.0
Web 2.0 portal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Création d’ un site web consacré à l ’ initiative «Jeunesse en mouvement» et aux possibilités d ’ études, de formation et de mobilité dans l ’ Union (2010): ce site web devrait fournir des informations exhaustives sur l’ensemble des programmes concernés de l’Union, sur les possibilités de mobilité à des fins d’apprentissage et sur les droits des jeunes en la matière dans l’Union. Il devrait être progressivement enrichi et par exemple faire le lien entre les activités de l’Union et les initiatives nationales et régionales, renseigner sur les possibilités de financement et les programmes d’études et de formation en Europe (compte tenu des outils sur la transparence en cours d’élaboration et du portail Ploteus, qui existe déjà), et indiquer des entreprises de qualité proposant des stages ou des activités analogues.
- Set up a dedicated Youth on the Move website for information on EU learning and mobility opportunities (2010): This website should give full transparency to all relevant EU programmes, opportunities and rights related to learning mobility for young people, and be progressively developed, e.g. linking EU actions to national and regional initiatives, providing information about funding possibilities, education and training programmes across Europe (taking account of ongoing work on transparency tools and the existing PLOTEUS portal), listing quality enterprises providing traineeships and similar.

Afin d’accroître la transparence relative aux questions de pharmacovigilance, un portail web européen sur les médicaments devrait être mis en place et géré par l’Agence.
In order to increase transparency as regards pharmacovigilance issues, a European medicines web-portal should be created and maintained by the Agency.

Il convient de créer un site web ELI; ce site devrait faire partie intégrante du portail EUR-Lex.
An ELI website should be established; this website should be part of the EUR-Lex portal.

Le portail web devrait inclure un espace réservé à toutes les informations relatives aux questions de sécurité et à la pharmacovigilance.
The web portal should include a dedicated area for all information related to safety issues and pharmacovigilance.

S’inspirant du succès du Réseau canadien de la santé, ce portail devrait être stratégiquement relié aux sites Web provinciaux et territoriaux afin d’assurer l’uniformité des renseignements sur la santé d’un bout à l’autre du Canada[34]. Le portail national devrait aussi permettre un meilleur accès à certains groupes de la population qui ont actuellement très peu accès à une information de qualité en matière de santé (p. ex., les communautés autochtones et les collectivités rurales et éloignées).
This portal should build on the success of the Canadian Health Network and be strategically linked to provincial and territorial website services to ensure consistency of health-related information across Canada.[120] The national portal should allow better access by specific populations, which currently have restricted access to quality health-related information (e.g. Aboriginal Canadians, rural and remote communities, etc.).

L’autorité de gestion devrait systématiser ses efforts en matière d’information et de publicité dans une stratégie et en mettant en place un site web ou un portail web unique permettant de faire connaître les objectifs de la politique de développement rural et de renforcer l’accessibilité et la transparence des informations sur les possibilités de financement.
The Managing Authority should systemise its overall information and publicity efforts in a strategy, and through the establishment of a single website or website portal raise awareness regarding the objectives of rural development policy and strengthen accessibility and transparency of information about funding opportunities.

DEMANDE à la Commission de clarifier davantage le statut juridique des informations, ainsi que le contenu, la forme, les rôles et les responsabilités en liaison avec le portail web de l'UE sur la TVA qui est proposé et INVITE les États membres à collaborer à la conception de ce portail, lequel ne devrait pas imposer de charges administratives disproportionnées aux autorités nationales ni faire double emploi;
CALLS ON the Commission to further clarify the legal status of the information, as well as content, form, roles and responsibilities in connection with the proposed EU VAT web portal and INVITES Member States to collaborate on the design of such a portal, which should not impose disproportionate administrative burdens on national authorities nor duplicate work.

L’opérateur PSM devrait fournir les outils permettant d’accéder correctement à l’information, par exemple des répertoires, bases de données ou portails web aisément accessibles.
The SMP operator should provide the tools for ensuring proper information access, such as easily accessible directories, data bases or web portals.

Je dirais que CBC/Radio-Canada devrait envisager la création d'une troisième, d'une quatrième, voire d'une cinquième chaîne, comme nous l'avons entendu plus tôt, sur le Web, afin d'offrir un portail de diffusion pour les documentaires indépendants et le travail des nouveaux producteurs de contenu télévisuel et faire concurrence à YouTube pour le privilège des primeurs.
I would argue that the CBC needs to embrace the idea of a TV 3 or TV 4 or TV 5, as you've heard this afternoon, on the web, providing a portal for indie documentary and other emerging TV producers to share their work and rival YouTube for the post-first privilege.

Quant au Web, on devrait offrir des stimulants aux portails canadiens afin qu'ils donnent une importance primordiale au contenu culturel canadien, au lieu d'imposer des conditions pour exercer des activités commerciales.
As for the Worldwide Web, incentives should be offered to Canadian portal companies so that they will give prominence to domestic cultural content - rather than imposing conditions for doing business.