Il ne s'agit pas de dire simplement : « Voici votre portail ouvert sur la transparence », il faut que toute l'organisation apprenne à le faire, et c'est pour cela que quand nous travaillons sur des questions comme la divulgation proactive, nous ne recueillons pas toute l'information au Conseil du Trésor pour le faire, nous créons le cadre et les structures qui vont permettre à chaque ministère de le faire.
It is not a case of ``Here is your portal on transparency,'' the whole organization has to figure out how to do this, which is why when we work on issues like proactive disclosure, we do not gather all the information at Treasury Board and then do it, we create the framework and the structures for it and then each department does its own.
