Vertaling van "portail en ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portail d'apprentissage en ligne [ portail d'apprentissage électronique | portail d'apprentissage virtuel | portail d'e-learning ]
online learning portal [ e-learning portal | virtual learning portal | electronic learning portal ]

portail de référence pour l'apprentissage en ligne [ portail de référence pour l'apprentissage | portail de référence en apprentissage ]
e-learning reference portal [ online learning reference portal ]

plateforme en ligne européenne pour l’enseignement scolaire | portail School Education Gateway | School Education Gateway
School Education Gateway

portail Web en ligne
online Web portal

portail mobile | portail nomade | portail sans fil | portail WAP | mortail
mobile portal | wireless portal | WAP portal | mortal

portail régional | site portail régional | portail Internet régional | portail Web régional
regional portal | regional portal site | regional Internet portal | regional Web portal

portail | site portail | portail Internet | portail Web
portal | portal site | Internet portal | Web portal | portal page

portail de formation en ligne
online training portal [ e-training portal | electronic training portal ]

portail Internet multi-accès | portail multi-accès
multi-access portal | MAP [Abbr.]

portail structuré d'après le principe des situations de vie (1) | portail situatif (2)
life event portal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...du grand public; que le portail en ligne devrait être l'outil permettant d'accroître la transparence du processus de pétition, d'améliorer l'accès des pétitionnaires aux informations et de faire connaître aux citoyens les capacités et les possibilités dont dispose la commission des pétitions pour les aider à remédier à leur situation; souligne qu'il faut continuer à stimuler l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication afin de rapprocher le travail de la commission des citoyens; ...
... be increased, petitioners' access to information enhanced and citizens sensitized to the capacity and possibilities of the Committee on Petitions to help them to redress their situation; emphasises that the use of new information and communication technology should be increased and further stimulated in order to bring the Committee’s work closer to the citizens; ...

Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public;
Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large;

Q. considérant qu'à cet égard, la commission des pétitions a travaillé de conserve avec les services utiles du Parlement pour mettre en place un nouveau portail en ligne multilingue qui vienne remplacer l'ancienne plateforme électronique, plus limitée, de soumission de pétitions sur le site Europarl; considérant que ce nouveau portail a été conçu pour augmenter l'efficacité administrative tout en améliorant la transparence et l'interactivité de la procédure de pétition, dans l'intérêt des pétitionnaires, des députés au Parlement européen et, plus généralement, du grand public; considérant que son lancement, lors de la législature actuelle, constitue indubitablement une contribution de taille à la promotion de la citoyenneté de l'Union, conformément aux objectifs institutionnels de l'année 2013, désignée "année européenne des citoyens";
Q. whereas, in this same context, the Committee on Petitions has been working in conjunction with the relevant services of the European Parliament to develop a new multi-lingual web-portal which replaces the former, more limited, electronic facility for petition submission contained on the Europarl web-site; whereas the new portal is designed to increase administrative efficiency while enhancing the transparency and interactivity of the petitions process for the benefit of petitioners and Members of the European Parliament as well as for the public at large; and whereas its launch in this legislative term is certainly a notable contribution to fostering European citizenship, in line with the institutional objectives of 2013 as ‘the European Year of Citizens’;

L’un des meilleurs moyens que nous connaissons afin de faciliter l’observation volontaire est de continuer à élargir et à améliorer notre vaste ensemble de services en ligne. Les portails en ligne sécurisés de l’ARC, Mon dossier pour les particuliers, Mon dossier d’entreprise et Représenter un client, permettent aux Canadiens de gérer leur situation fiscale selon le principe du libre-service.
The CRA's secure online portals, My Account for individuals, My Business Account, and Represent a Client, allow Canadians to manage their affairs on a self-serve basis.

22. invite la Commission à se tenir informée de tous les outils de résolution de problèmes en ligne et portails d'information que les États membres et elle-même fournissent et à les articuler ou à les consolider lorsque c'est possible; recommande que de nouveaux portails en ligne ne soient mis au point que lorsque l'intégration dans les solutions existantes n'est pas possible;
22. Calls on the Commission to keep track of all existing online problem-solving tools and information portals provided by itself and the Member States, and to interlink or consolidate them where possible; recommends that new online portals be developed only when integration into existing solutions is not feasible;

10. invite la Commission à se tenir informée de tous les outils de résolution de problèmes en ligne et portails d'information que les États membres et elle-même fournissent et à les articuler ou à les consolider lorsque c'est possible; recommande que de nouveaux portails en ligne ne soient mis au point que lorsque l'intégration dans les solutions existantes n'est pas possible;
10. Calls on the Commission to keep track of all existing online problem-solving tools and information portals the Commission and the Member States provide, and to interlink or consolidate them where possible; recommends that new online portals be developed only when integration into existing solutions is not feasible;

Au fil des ans, Rogers a fait figure de chef de file en investissant dans ce domaine, et l'entreprise s'est associée à plusieurs fournisseurs de contenu pour offrir de nouveaux modes de livraison tels que le service vidéo sur demande de Rogers et son portail en ligne, Rogers sur demande en ligne.
Over the years Rogers has been a leader in making these investments and has partnered with a number of content providers to offer new content delivery platforms, such as Rogers' video-on-demand service and its online portal, Rogers On Demand On-line.

Il y a Rogers sur demande, il y a Illico de Quebecor et l y a aussi d'autres entreprises qui proposent des portails en ligne et qui présentent du contenu en ligne.
We have seen Rogers On Demand, we've seen illico from Quebecor, we've seen others who are presenting portals online and presenting content online.

Certains de ces renseignements auront bientôt un lien vers « Vivre, apprendre et réussir au Canada », un nouveau portail en ligne en voie d'élaboration par trois ministères fédéraux.
Some of this information will soon be linked to “Live, Learn and Succeed in Canada”, a new web portal being developed by three federal departments.

[Français] Le budget de 2005 accorde à notre ministère des ressources pour améliorer de nombreux aspects liés à la prestation de services, y compris pour faciliter la tâche aux nombreux arrivants qui veulent obtenir de l'information au sujet de leur demande ou de la vie au Canada. Cela se fera grâce à la création d'un portail en ligne sur l'immigration.
[Translation] The 2005 Budget provides my department with the resources to help improve many aspects of service delivery including making it easier for newcomers to get information about their applications or about their new life in Canada through the development of an online information portal.