Traduction de «portage lisgar alliance » (Français → Anglais) :

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les autochtones du Canada et l'Alliance canadienne s'entendent pour dire que la Loi sur la gouvernance des premières nations laisse échapper une occasion d'aborder des réformes importantes dans les domaines suivants: le logement, les infrastructures, la propriété et les droits de la femme.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canada's first nations and the Canadian Alliance agree that the First Nations Governance Act fails to make significant reforms in the following areas: housing, infrastructure, property and women's rights.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de transmettre les commentaires de l'Alliance canadienne dans le débat sur le projet de loi C-60, Loi sur le règlement des revendications particulières.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to add the comments of the Canadian Alliance to the debate on Bill C-60, the specific claims resolution act.

Projet de loi C-15B M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur ce matin de présenter une pétition venant de la circonscription de Portage Lisgar et signée par 154 Canadiens parmi les plus remarquables que vous puissiez jamais rencontrer.
Bill C-15B Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour this morning to present a petition from the riding of Portage Lisgar signed by 154 of the finest Canadians you will ever meet.

Le matériel de communication de l'Alliance canadienne M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 28 février, le secrétaire parlementaire du premier ministre a soulevé la question de privilège en prétextant que l'on portait atteinte à la dignité de la Chambre et il a laissé entendre que cela tenait à des déclarations que j'avais faites à l'extérieur de la Chambre.
Canadian Alliance Communications Material Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on February 28 the Parliamentary Secretary to the Prime Minister raised a question of privilege claiming that the dignity of the House was in question and suggested that it had something to do with statements I made outside the House.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne craint beaucoup que les libéraux aient adopté une position ambivalente par rapport au Moyen-Orient.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance is very concerned that the Liberal position in the Middle East is not a balanced one.