Traduction de «portables il faudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

portatif ultramince | portable ultramince | portatif ultraplat | portable ultraplat | portatif ultrafin | portable ultrafin
ultra-thin laptop | ultra-slim laptop | ultra-thin notebook | ultra-slim notebook | superthin laptop | superslim notebook

système d'enregistrement DTE portable [ système d'enregistrement portable DTE | enregistreur portable DTE | enregistreur vidéo DTE portatif ]
portable DTE recorder [ portable DTE disk recorder ]

ordinateur hybride | portable deux-en-un | portable hybride | convertible
hybrid computer | hybrid PC | 2-in-1 PC | 2-in-1 | convertible laptop

ordinateur portatif sans fil | portatif sans fil | ordinateur portable sans fil | portable sans fil | bloc-notes sans fil | portable nomade
wireless laptop | wireless notebook | wireless portable | wireless PC

mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]
cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

mettre en place un équipement de transmission mobile portable
assemble field transmission equipment | mount field transmission l equipment | set up portable field transmission equipment | setting up field transmission equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) Monsieur le Président, nous sommes naturellement tous favorables à une réduction des tarifs lorsque nous voyageons à l’étranger avec nos téléphones portables. Il faudrait être fou pour s’y opposer, mais ce n’est là qu’une partie de l’équation.
- Mr President, of course we are all in favour of lower charges when travelling abroad with our mobiles – you would have to be insane to be against that, but that is only one part of the equation.

Par exemple, si l'article 6, paragraphe 2, n'était pas modifié, il faudrait faire figurer sur les piles qui seront toujours sur le marché et qui ne seront pas étiquetées le symbole graphique de la poubelle sur roues et les symboles chimiques ou retirer ces piles du marché. Il faudrait également retirer du marché certaines piles portables contenant un taux de cadmium plus élevé que celui qui est autorisé par l'article 4 de la directive 2006/66/CE et les appareils qui ne respectent pas l'exigence prévue à l'article 11 de ladite directive, selon laquelle les piles doivent pouvoir être enlevées.
For example, the effect of Article 6(2) remaining unchanged would either involve the labelling of batteries that are still on the market and not labelled with the wheeled bin and chemical symbols or withdrawing them from the market, it would involve the withdrawal from the market of specific portable batteries that contain more than the cadmium allowed by Article 4 of Directive 2006/66/EC, and it would involve the withdrawal of appliances that do not comply with the requirement of making batteries removable as set out by Article 11 of the Batteries Directive.

En somme, on n'est pas sûr qu'il faudrait autoriser les portables. Et si vous en apportez un qui fait du bruit, il contrevient aux règles existantes.
If you bring one in that emits a noise, it would seem to contravene the existing rules.