Traduction de «portable a changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transporteur à courroie portable [ transporteur portable à courroie ]
portable belt conveyor

ordinateur à coque [ portable à coque ]
clamshell computer [ clamshell portable | clamshell ]

télémètre portable à laser
hand-held laser distance measuring device

réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables
cellullar phone technician | hand held phone technician | LCD technician | mobile phone repair technician

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

politique des changes
exchange policy

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
forex cashier | money exchanger | bank foreign exchange office clerk | foreign exchange cashier

opération de change [ change | mécanisme de change ]
exchange transaction [ exchange of currency ]

cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles
mobile phone software frameworks | windows phone software frameworks | android software frameworks | mobile device software frameworks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, l'impact social des TIC est désormais patent. Par exemple, le fait qu'il y ait plus de 250 millions d'utilisateurs quotidiens de l'internet en Europe et que pratiquement tous les Européens disposent d'un téléphone portable a changé notre mode de vie.
At the same time, the social impact of ICT has become significant – for example, the fact that there are more than 250 million daily internet users in Europe and virtually all Europeans own mobile phones has changed life style.

Cela a changé les habitudes de nombreux Européens qui, auparavant, éteignaient leur téléphone portable en voyage.
This has changed the habits of many Europeans who previously used to switch their mobile phones off while travelling.

C'est un système portable. Si on a un régime de pensions dans une entreprise et qu'on change d'entreprise, le régime ne nous suit pas, à moins de traverser tout un processus bureaucratique pour que ce soit possible.
If someone has a pension plan in a certain company and then changes companies, the plan does not follow, unless that person goes through a whole bureaucratic process to allow for that.

Souvent, c'est le téléphone portable qui rappelle à l'utilisateur qu'il a franchi une frontière intérieure, et il faut que cela change.
Often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.

Aujourd’hui, quiconque change de téléphone portable a généralement besoin d’un chargeur tout à fait différent.
Nowadays, anyone who changes their mobile phone generally needs a completely different charger.

Toutefois, les ordinateurs et les portables ont changé.
However, computers and laptops have changed.