Vertaling van "portabilité seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portabilité infonuagique | transportabilité infonuagique | portabilité entre nuages | transportabilité entre nuages | portabilité nuagique | transportabilité nuagique
cloud portability

portabilité d'un programme [ portabilité | transportabilité | embarcabilité ]
portability of a program [ portability | transferability | transportability ]

portabilité Web [ portabilité du contenu Web ]
web portability [ Web portability | web content portability | Web content portability ]

portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros
telephone number portability | phone number portability | number portability

portabilité de terminal | portabilité du terminal
terminal portability | TP

portabilité transfrontière | portabilité transnationale
cross-border portability

duplication d'expertise [ portabilité des connaissances | transfert d'expertise ]
expertise portability [ expertise transfer ]

portabilité
wearability

les travaux seront axés
activity will be focused

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouvelles règles en matière de portabilité seront adaptées à la façon dont les Européens utilisent désormais le contenu culturel et de divertissement.
The new portability rules will fit to new ways Europeans enjoy cultural and entertainment content.

Non, en vertu des nouvelles règles, les fournisseurs de services de contenu en ligne ne seront pas autorisés à faire payer aux consommateurs/abonnés des frais supplémentaires pour la portabilité transfrontière.
No, under the new rules, online content services will not be allowed to impose additional charges to consumers/subscribers for providing cross-border portability.

aux plateformes en ligne: elles seront en mesure d'offrir la portabilité transfrontière aux consommateurs sans devoir pour cela acquérir des licences pour d'autres territoires.
Online platforms: they will be able to provide cross-border portability to consumers without having to acquire licences for other territories.

S'ils font le choix d'offrir la portabilité en vertu du règlement, toutes les règles leur seront applicables, de la même manière que pour les services payants.
Once they opt-in and provide portability under the Regulation, all rules will apply to them in the same manner as for the paid services.

un accès plus simple aux propres données personnelles: les individus disposeront de plus d’informations sur la façon dont leurs données sont traitées, et ces informations devront être formulées de manière claire et compréhensible; un droit à la portabilité des données: il sera plus facile de transférer les données personnelles d'un prestataire de services à un autre; un «droit à l’oubli» plus clair: lorsqu'un individu ne souhaite plus que les données qui le concernent soient traitées, et dès lors qu'aucun motif légitime ne justifie leur conservation, ces données seront supprimées; le droit d'être informé en cas d'accès non autorisé aux données personnelles: par exemple, les entreprises et organisations doivent notifier à l’autorité nationale de contrôle, dans les plus brefs délais, les violations de données graves, afin que les utilisateurs puissent prendre les mesures appropriées.
easier access to your own data: individuals will have more information on how their data is processed and this information should be available in a clear and understandable way; a right to data portability: it will be easier to transfer your personal data between service providers; aclarified "right to be forgotten": when you no longer want your data to be processed, and provided that there are no legitimate grounds for retaining it, the data will be deleted; the right to know when your data has been hacked: For example, companies and organisations must notify the national supervisory authority of serious data breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures.

Le contrôle et l’exécution seront organisés par les États membres conformément à leurs dispositions institutionnelles (par exemple, les organismes de protection des consommateurs pourraient vérifier les règles et les citoyens contester les restrictions à la portabilité devant les tribunaux).
Monitoring and enforcement will be organised by the Member States according to their respective institutional arrangements (for example, consumer protection bodies might monitor the rules and citizens could challenge portability restrictions in courts).

Ces coûts marginaux seront largement compensés par les avantages de la portabilité.
These marginal costs will be largely outweighed by the advantages of the portability feature.

La portabilité transfrontalière, un nouveau droit pour les consommateurs européens, devrait devenir une réalité en 2017, année où seront également abolis les frais d’itinérance (ou de "roaming") dans l’Union (communiqué de presse).
Cross-border portability, a new EU right for consumers, is expected to be a reality in 2017, the same year as the end of roaming charges in the EU (press release).

10. estime qu'il est possible de tirer des enseignements, pour d'autres types de contenu, de l'approche adoptée dans la directive 2014/26/UE sur la gestion collective du droit d’auteur, mais que les problèmes concernant la portabilité et le blocage géographique ne seront probablement pas résolus par une solution globale, mais pourraient nécessiter plusieurs interventions différentes, tant réglementaires qu'axées sur le marché;
10. Considers that lessons may be drawn for other types of content from the approach taken in Directive 2014/26/EU on collective rights management, but that issues concerning portability and geoblocking may not be solved by one all-encompassing solution but may require several different interventions, both regulatory and market-led;

16. souligne en outre qu'il importe d'améliorer les modalités et la sensibilisation à l'exercice des droits d'accès, de rectification, de suppression et de verrouillage des données, ainsi que de définir plus précisément et de codifier le «droit à l'oubli» , et de permettre la portabilité des données , tout en garantissant que les moyens techniques et organisationnels seront mis sur pied pour permettre l'exercice de ces droits; souligne que les personnes ont besoin d'un contrôle suffisamment élevé de leurs données en ligne pour une utilisation responsable de l'internet;
16. Underlines, furthermore, the importance of improving the means of exercising, and awareness of, the rights of access, of rectification, of erasure and blocking of data, of clarifying in detail and codifying the ‘right to be forgotten’ and of enabling data portability , while ensuring that full technical and organisational feasibility is developed and in place to allow for the exercise of those rights; stresses that individuals need sufficient control of their online data to enable them to use the internet responsibly;