Traduction de «port spatial européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base spatiale | port spatial
Spaceport

programme spatial européen
European Space Programme | ESP [Abbr.]

Observatoire spatial européen
European Space Observatory

base spatiale | port spatial
spaceport

port spatial [ astroport | base spatiale ]
spaceport [ cosmoport | space port ]

port spatial | astroport | spatioport | aéroport spatial
spaceport

Programme spatial européen à long terme
European Long-term Space Programme

port spatial de l'Europe
Europe's spaceport

Centre européen de recherches spatiales | Organisation européenne de recherches spatiales | CERS [Abbr.]
European Space Research Organization | ESRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSG | Centre spatial guyanais, port spatial européen, exploité par le Centre national d'études spatiales (CNES) dans le cadre d'un accord avec l'Agence spatiale européenne.
CSG | Centre Spatial Guyanais, Europe’s spaceport operated by Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) under an agreement with the European Space Agency.

Une gamme flexible de lanceurs sera progressivement mise à disposition par un opérateur unique au départ du port spatial européen (Centre spatial guyanais), le lanceur Vega développé par l'ESA et le lanceur russe Soyouz venant s'ajouter à Ariane 5.
Progressively, a flexible range of launchers will be made available through a single operator from the European spaceport Guyana Space Centre, with the ESA-developed Vega launcher and the Russian Soyuz launcher joining Ariane 5.

Ce n'est que le premier d'une série de lancements qui s’effectueront depuis le port spatial européen de Kourou, en Guyane française.
This is just the first of a series of launches due to take off from Europe's Space Port in Kourou, French Guiana.

4. Lorsqu’une question de conception et de développement porte exclusivement sur un élément de la Station spatiale fourni par le Canada, le Partenaire européen, le Japon ou la Russie et n’est pas traitée dans la documentation de programme approuvée, telle que la prévoient les Mémorandums d’Accord, les décisions concernant cet élément peuvent être prises par le Partenaire considéré agissant par l’intermédiaire de son Agence coopérante.
4. To the extent that a design and development matter concerns only a Space Station element provided by Canada, the European Partner, Japan, or Russia and is not covered in the agreed program documentation provided for in the MOUs, that Partner, acting through its Cooperating Agency, may make decisions related to that element.

garantir que l'UE, l'ESA et leurs États membres respectifs continueront de bénéficier d'un accès à l'espace qui soit autonome, fiable et présente un bon rapport coût-efficacité, dans des conditions financièrement abordables, en s'appuyant à la fois sur l'existence d'une série de lanceurs de pointe à l'échelle mondiale, adaptés et compétitifs et sur un port spatial européen opérationnel,
guaranteeing the continuity of autonomous, reliable and cost-efficient access to space at affordable conditions for the EU, ESA and their respective Member States, based on both the availability of a set of adequate and competitive world-class launchers and an operational European space port,

Et c’est dans cet esprit que la présidence française a organisé, en juillet dernier, avec Valérie Pécresse, la première réunion informelle des ministres européens chargés de l’espace à Kourou, qui est, comme vous le savez, le port spatial de l’Europe.
It is in this spirit, therefore, that the French Presidency organised, last July, with Valérie Pécresse, the first informal meeting of European space ministers at Kourou which, as you know, is the European spaceport.

RAPPELLE les débats menés par les ministres européens chargés des questions spatiales lors de la réunion informelle qui s'est tenue à Kourou, port spatial de l'Europe, les 21 et 22 juillet 2008,
RECALLS the discussions among European ministers in charge of space at their informal meeting in Kourou, the space port of Europe, on 21 and 22 July 2008.