Traduction de «port de réception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port de réception
port of unloading

accès de réception | port de réception
reception port

réception des navires [ réception des navires dans les ports ]
accommodation of vessels

port d'interface d'émission/réception
transmission/reception interface port

port de base pour la réception des marchandises
baseport for acceptance

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

opératrice de transformation du lait | technicienne de réception du lait | opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait | technicien de réception du lait
milk worker | milking operator | milk reception operative | milk reception operator

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

gare de réception en port dû
open station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existe-t-il un mécanisme quelconque visant à contrôler la quantité de conteneurs qui se trouvent sur un navire, de manière à garantir que, lorsque le navire accoste au port de réception, on n'en compte pas 50 de plus ou 50 de moins?
Is there some control mechanism as to the quantity of containers on a ship so that as the receiving port, I will not find an extra 50, or 50 less?

Existe-t-il un mécanisme de vérification ou un système international quelconque qui permette au port de réception de savoir si la liste des conteneurs est complète?
Is there some kind of verification or an international system whereby a receiving port can know that the list of containers is complete?

9. Les États membres veillent à ce que les autorités du port, à réception de la redevance annuelle de recyclage, délivrent un certificat au navire concerné comme preuve du versement du montant annuel.
9. Member States shall ensure that port authorities, upon receipt of the annual recycling levy, issue a certificate for the ship concerned as proof of the annual payment received.

Ensuite, vous avez Prudhoe Bay, en Alaska, qui, par le passé mais aussi pour l'avenir, est le port de réception des réapprovisionnements par barge, là encore à travers le Canada en direction de l'Alaska.
Next is Prudhoe Bay in Alaska. That's a former and future receiving port for barge resupply, again through Canada into Alaska.

2. Les opérateurs portuaires ou l'autorité compétente administrant le port veillent à ce que les ports comprennent les équipements nécessaires pour assurer les performances environnementales des bateaux dans les ports, en particulier un réseau électrique terrestre et les installations de réception pour les déchets d’exploitation des navires et les résidus de cargaison conformément à la fois à la directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison et à la directive 2012/./UE relative à la teneur en soufre des combustibles marins.
2. Port operators or the competent authority governing the port shall ensure that ports include equipment necessary to ensure the environmental performance of ships in ports, in particular electricity supply facilities as well as reception facilities for ship generated waste and cargo residues in accordance with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues and with Directive 2012/./EU on the sulphur content of marine fuels, and electricity supply facilities.

2. Avant de mettre sur le marché de l'Union un véhicule, un système, un composant ou une entité technique ayant fait l'objet d'une réception par type, les importateurs vérifient qu'il existe un dossier de réception conforme aux exigences énoncées à l'article 6, paragraphe 4 quater, et que ce véhicule, ce système, ce composant ou cette entité technique porte la marque de réception requise et est conforme à l'article 6, paragraphe 4 quater.
2. Before the placing on the market of an EU type-approved vehicle, system, component or separate technical unit, importers shall verify that there is an information package complying with the requirements of Article 6(4c) and that the vehicle, system, component or separate technical unit bears the required type-approval mark and complies with Article 6(4c).

(18) Afin de fournir aux autorités compétentes en matière de contrôle par l'État du port des informations concernant les navires séjournant dans un port, les autorités portuaires ou les autorités ou organismes désignés pour assurer cette fonction devraient transmettre les notifications relatives aux arrivées au port, dès réception dans la mesure du possible, notamment en fonction de leur possibilité de maintenir des effectifs suffisants en place en dehors des heures habituelles d'ouverture de leurs bureaux.
(18) In order to provide the competent port State control authorities with information on ships in ports, port authorities or the authorities or bodies designated for that purpose should forward notifications on arrivals of ships, on receipt to the extent possible, notably depending on their capacity to maintain sufficient resources outside usual opening hours of their offices.

(2) La directive 80/720/CEE est l'une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 74/150/CEE du Conseil, remplacée par la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules, et abrogeant la directive 74/150/CEE et elle établit les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne l'espace de manœuvre, les facilités d'accès au poste de conduite ainsi que les portes et fenêtres.
(2) Directive 80/720/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC , and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors, as regards the operating space, access to the driving position as well as the doors and windows.

La directive oblige notamment les États membres à établir, approuver et mettre en œuvre des plans de réception et de traitement des déchets pour tous leurs ports, y compris les ports de pêche et les ports de plaisance.
This Directive provides, among others, for the obligation by Member States to develop, approve and implement waste reception and handling plans for all their ports, including fishing ports and marinas.

Dans les huit cas, les mesures prises par la Commission se justifient par l'application insuffisante de l'obligation d'établir, d'approuver et de mettre en œuvre des plans de réception et de traitement des déchets dans tous les ports nationaux, y compris les ports de pêche et les ports de plaisance.
In all eight cases, Commission action was prompted by the insufficient implementation of the obligation to develop, approve and implement waste reception and handling plans relating to all national ports, including fishing ports and marinas.