Traduction de «port coquitlam appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , appuyé par M. Chatters (Athabasca) , le projet de loi C-442, Loi modifiant la Loi sur les armes à feu, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , seconded by Mr. Chatters (Athabasca) , Bill C-442, An Act to amend the Firearms Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Et de l'amendement de M. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , appuyé par M. Kenney (Calgary-Sud-Est) , — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
And of the amendment of Mr. Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) , seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

Et de l'amendement de M. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam) , appuyé par M. Kenney (Calgary-Sud-Est) , — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
And of the amendment of Mr. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam) , seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

Et de l’amendement de M. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam) , appuyé par M. Kenney (Calgary-Sud-Est) , — Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
And of the amendment of Mr. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam) , seconded by Mr. Kenney (Calgary Southeast) , — That the motion be amended by deleting all the words after the word " That" and substituting the following:

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), appuyé par M Leung (Vancouver Kingsway), le projet de loi C-511, Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), seconded by Ms. Leung (Vancouver Kingsway), Bill C-511, An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.