Traduction de «port canadien devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission des ports canadiens
Canadian Ports Commission

Comité des ports canadiens
Canadian Port Committee

réseau des ports canadiens
Canadian Ports System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique nationale devrait comprendre des garanties d'emprunts, des taux d'intérêts fixes et comparables, un amortissement à long terme et des règles visant à garantir que les bateaux livrés à un port canadien ou partant d'un port canadien sont soumis aux règles canadiennes en matière de santé, de sécurité et d'environnement.
A national policy should include such things as loan guarantees, fixed and comparable interest rates, long term amortization, and regulations to ensure that ships that are delivered to or from Canadian ports are subject to Canadian rules on health, safety and environmental standards.

Imaginons un recenseur qui vient cogner à la porte d'un néo-Canadien et que celui-ci préfère ne pas répondre à une question sur sa religion; le recenseur signale que sa non-participation pourrait lui valoir une amende de 500 dollars, mais celui-ci refuse toujours de répondre à la question. De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons fondamentalement que ce néo-Canadien devrait avoir le droit de ne pas répondre à la question du gouvernement sans être menacé d'une amende de 500 dollars ou d'une peine de prison.
When a census taker comes to the door of a new Canadian and that person says he or she is not comfortable answering the question about his or her religion and he or she will not do it, and the census taker tells the person that there is a $500 fine attached to that and the person says he or she is still not comfortable answering that question, we believe fundamentally on this side of the House that the new Canadian should have the right not to answer that question of the government without being threatened with a $500 fine or a threat of jail time.

Compte tenu des événements du 11 septembre et l'augmentation du nombre de bateaux de croisière qui entrent dans nos ports et compte tenu de la présence militaire américaine dans de nombreux ports canadiens comme Halifax et Vancouver, nous avons une obligation internationale qui devrait préoccuper le gouvernement canadien et qui le préoccupe certainement, j'en suis sûr.
But there is also, as you are aware, given the events of September 11, given the increased amount of cruise ship traffic that's coming into ports, and given the American military presence in many Canadian ports, such as Halifax and Vancouver in particular, an international obligation that should be, and I'm assuming is, of great concern to the Canadian government.

Nous pensons que la disposition du projet de loi C-19 visant à assurer l'expédition du grain en cas d'arrêt de travail dans un port canadien devrait aussi faire l'objet d'un examen plus poussé.
We believe Bill C-19's provision to ensure the continued shipment of grain in the event of work stoppages at Canada ports should also be given more attention.

Tant et aussi longtemps que ces coûts font l'objet d'un contrôle on doit reconnaître que nous soutenons la concurrence non pas nécessairement d'autres ports canadiens, mais bien de ports de la côte Ouest américaine , ce facteur ne devrait pas jouer un rôle trop important.
As long as there is a control on these costs recognizing that we are competing not necessarily with other Canadian ports, but with ports on the U.S. West Coast that should not be so much of an element.