Vertaling van "pornographie juvénile lui faisait " (Frans → Engels) :

Le gouvernement a bel et bien dit que la pornographie juvénile lui faisait horreur et que la décision rendue par la cour provinciale en Colombie-Britannique lui paraissait exécrable.
The government has said: “We abhor child pornography. We abhor the decision made in British Columbia by a provincial court”.

Le projet de loi prévoit qu'une personne accède à de la pédopornographie lorsque, sciemment—et ce terme est très important, car je sais que certains ont exprimé des préoccupations à l'égard de la création de cette nouvelle infraction—, elle agit de manière à en regarder ou fait en sorte que de la pornographie juvénile lui est transmise.
The bill provides that a person would access child pornography when that person knowingly—and this is very important, because I know there have been some concerns raised around the creation of this new offence of accessing—when that person knowingly causes child pornography to be viewed by, or transmitted to, him or her.

Selon ce qui est prévu au projet de loi, serait réputée avoir accédé à de la pornographie juvénile toute personne qui, sciemment, fait en sorte que de la pornographie juvénile soit visionnée par elle ou lui soit transmise.
The bill provides that a person would access child pornography when that person knowingly causes child pornography to be viewed by or transmitted to him or her.

J'aimerais lui demander s'il croit que, en confiant la question de la pornographie juvénile aux services de police, qui ont reçu une formation leur permettant de repérer la pornographie juvénile, on pourrait faire du Canada un endroit plus sûr et éliminer la pornographie juvénile?
I would like to ask him whether, if this child pornography issue were put into the hands of the police, who are trained to identify child pornography, would that help in making Canada a safer place in eliminating child pornography?

La pornographie juvénile M. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des pétitionnaires de ma circonscription se disent inquiets de l'exclusion consentie dans le cas de John Robin Sharpe au sujet de la pornographie juvénile, surtout en ce qui concerne les documents explicites créés par l'utilisateur lui-même.
Child Pornography Mr. Jim Gouk (Kootenay Boundary Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, petitioners from my riding express concern about the exclusion that was made in the case of John Robin Sharpe, dealing with child pornography, particularly the number one self-created expressive materials.