Traduction de «pornographie juvénile avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service

Loi modifiant le Code criminel (confiscation de biens relatifs aux infractions de pornographie juvénile)
An Act to amend the Criminal Code (forfeiture of property relating to child pornography crimes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport, qui donnait un aperçu du problème de l'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet, révélait que le nombre d'accusations de production et de distribution de pornographie juvénile avait augmenté de 900 p. 100 entre 1998 et 2003.
This report, which provided an overview of the problem of Internet-facilitated child sexual abuse, revealed that the number of charges for production and distribution of child pornography increased 900% between 1998 and 2003.

Mais vous avez mentionné que la pornographie juvénile avait profondément évolué depuis 1980 ou 1993, année au cours de laquelle Eli Langer a été poursuivi.
But one of the points you've touched on is that the whole scope of child pornography has changed since 1980 or 1993, when Eli Langer was charged.

Je ne suis pas né d'hier, mais je crois que cette faille va s'élargir, un peu à la façon dont cela s'est produit lorsqu'un juge a déterminé du haut de son tribunal que de la pornographie juvénile avait une certaine valeur artistique.
I was not born yesterday, but I think this crack is going to widen in the same way when the courts with some judge determined that some child pornography had some artistic merit.

Même si Logan avait plaidé coupable à l'accusation de possession de pornographie juvénile, le juge a déclaré que la loi interdisant la pornographie juvénile était contraire à la charte des droits puisqu'elle empiète sur la liberté de pensée, de croyance et d'opinion car le libre accès aux imprimés est nécessaire à l'exercice de ces libertés.
Even though Logan pleaded guilty to possessing child pornography, the judge said “The law banning child pornography violates the charter of rights because it is an infringement of one's freedom of thought, belief or opinion as unfettered access to reading materials necessary to exercise those freedoms”.

Le détective Noreen Waters de la police de Vancouver, spécialiste de la pornographie juvénile, témoignant dans l'affaire de la Colombie-Britannique, a déclaré qu'Internet avait créé une véritable explosion au chapitre de l'accès facile à la pornographie juvénile.
Detective Noreen Waters of the Vancouver police, an expert on child pornography, testified in the B.C. case that with the advent of the Internet there has been a veritable explosion of the availability of child pornography.