Vertaling van "pornographie juvénile afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

Loi modifiant le Code criminel (confiscation de biens relatifs aux infractions de pornographie juvénile)
An Act to amend the Criminal Code (forfeiture of property relating to child pornography crimes)

Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet
An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dépose une autre pétition d'un groupe de citoyens de l'Ontario concernant le même sujet et condamnant la pornographie juvénile, afin d'empêcher que des gens consommant de la pornographie juvénile sur Internet s'attaquent à nos jeunes enfants.
I am presenting another petition from a group of Ontario citizens, also condemning child pornography, to prevent individuals who use online child pornography from attacking our young children.

Au sujet de la définition de la pornographie juvénile et des moyens de défense, nous nous réjouissons de constater que le ministre de la Justice a pris des mesures pour resserrer la définition de la pornographie juvénile afin de répondre à certaines contestations judiciaires récentes, élargissant ainsi l'application de la loi et restreignant dans le même temps les moyens de défense susceptibles d'être invoqués.
Concerning the definition and defences for child pornography, we are pleased that the Minister of Justice is taking steps to tighten the definitions of child pornography to address recent court challenges, thereby broadening the application of the law and limiting available defences.

Le projet de loi C-15 cherche à créer quatre nouvelles infractions: la transmission de pornographie juvénile, pour couvrir la distribution directe, comme un courriel envoyé à une personne seulement; le fait de rendre la pornographie juvénile disponible, pour viser ceux qui affichent de la pornographie juvénile sur un site Web public, mais ne prennent aucune autre mesure pour la distribuer; l'exportation de pornographie juvénile, afin de respecter nos obligations internationales; et le fait de se procurer de la pornographie juvénile, afin de prendre ceux qui regardent intentionnellement la pornographie juvénile sur Internet, lorsque la notion légale de possession peut poser un problème.
Bill C-15 seeks to create four new offences: an offence of transmitting child pornography to cover one to one distribution, such as e-mail sent to one person only; an offence of making child pornography available to cover those who post child pornography on a publicly accessible website but take no other steps to distribute it; an offence of exporting child pornography to meet our international obligation; and an offence of accessing child pornography to capture those who intentionally view child pornography on the net but where the legal notion of possession may be problematic.

Le paragraphe 11(2) ajoute des éléments au paragraphe 163.1(3) du Code – qui interdit diverses formes de distribution de pornographie juvénile – pour le rendre applicable à des comportements comme ceux de « transmettre » et de « rendre accessible » la pornographie juvénile, afin de garantir que l’infraction vise aussi la distribution de pornographie juvénile sous forme électronique sur l’Internet, par exemple par courriel ou par affichage sur des sites Web.
Clause 11(2) adds language to section 163.1(3) of the Code, which prohibits various acts of distribution of child pornography, to cover such things as “transmission” and “making available” in order to ensure that the offence extends to distribution of child pornography in electronic form on the Internet by such means as e-mail and posting items to websites.

Le paragraphe 5(2) ajoute des éléments au paragraphe 163.1(3) du Code – qui interdit diverses formes de distribution de pornographie juvénile – pour le rendre applicable à des comportements comme ceux de « transmettre » et de « rendre accessible » la pornographie juvénile, afin de garantir que l’infraction vise aussi la distribution de pornographie juvénile sous forme électronique sur l’Internet, par exemple par courriel ou par affichage sur des sites Web.
Clause 5(2) adds language to section 163.1(3) of the Code, which prohibits various acts of distribution of child pornography, to cover such things as “transmission” and “making available” in order to ensure that the offence extends to distribution of child pornography in electronic form on the Internet by such means as e-mail and posting items to websites.