Vertaling van "pornographes puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant deux ans, les enfants canadiens ont été sans protection juridique contre les pornographes puisque la police était obligée de suspendre les enquêtes en attendant les résultats de l'appel.
For two years Canadian children effectively went without legal protection against child pornographers as police were compelled to put investigations on hold pending the appeals.

La deuxième exception risque d'exposer des jeunes de 14 à 18 ans à l'exploitation par les pornographes, puisqu'ils se livreraient à des actes licites, mais il y a là un risque inacceptable, puisque le gouvernement n'interdit pas toute relation sexuelle entre adulte et enfant.
That latter exemption has the potential to expose children 14 to 18 years of age to further exploitation by child pornographers since they would be engaging in legal activity, but the government's failure to prohibit all adult-child sex continues to be an unacceptable risk.

À première vue, ces moyens de défense fondés sur l'usage personnel semblent raisonnables, mais la deuxième exception risque d'exposer des jeunes de 14 à 18 ans à l'exploitation par les pornographes, puisqu'ils se livreraient à des actes licites.
Although at first blush those types of defences for personal use appear to be reasonable, the latter exemption has the potential to expose children age 14 to 18 to further exploitation by child pornographers since they would be engaging in a legal activity.