Traduction de «porcs canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Porc canadien : guide de l'acheteur
Canadian Pork: Buyer's Guide

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

Conseil canadien du porc
Canadian Pork Council [ CPC | Canadian Swine Council ]

Centre canadien d'amélioration du porc
Canadian Center for Swine Improvement

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
heavy baconer | heavy pig | meat-type pig | meat-type swine

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

nœud de cul-de-porc simple | cul-de-porc simple | nœud de cul-de-porc | cul-de-porc
single wall knot | wall knot

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada Porc International est une entreprise en coparticipation du Conseil canadien du porc et du Conseil canadien des viandes, destinée à coordonner nos démarches visant à accroître les exportations de porc canadien.
Canada Pork International is a joint venture of the Canadian Pork Council and the Canadian Meat Council, providing a coordinated approach in the pursuit of increased exports by the Canadian hog and pork industry.

Les éleveurs de porc se plaignaient du fait que le porc canadien était de bien meilleure qualité et se vendait à meilleur marché que ce que l'Australie peut espérer, et ils voulaient interdire les importations de porc canadien.
The pork producers were on there complaining that because the Canadian pork was of a much higher quality and lower price than Australia could possibly hope to produce, they wanted a ban on Canadian imports.

En plus de décrire les avantages économiques découlant des exportations de porc canadien pour l'économie globale et les producteurs de porc, cette étude indique que les exportations de porc canadien, qui se chiffraient à 3,2 milliards de dollars en 2011, ont injecté une valeur ajoutée additionnelle de 3,5 milliards de dollars dans l'économie canadienne. Cela signifie entre 20 $ et 30 $ par tête pour les producteurs de porc canadien.
In addition to describing the economic benefits of Canadian pork exports for the overall economy and hog producers, the study shows that exports of Canadian pork, which reached $3.2 billion in 2011, generated additional value added activity of $3.5 billion for the Canadian economy, and some $20 to $30 per head back to Canadian hog producers.

annonce de trois nouveaux programmes afin d'aider l'industrie du porc, notamment le Fonds de commercialisation du porc à l'échelle internationale (17 millions de dollars) pour effectuer des études de marché, des programmes de promotion et d'accès dans le but de trouver de nouveaux clients pour les produits du porc canadien; le Programme de réserve pour pertes sur prêts dans l'industrie du porc afin d'aider l'industrie canadienne du porc en fournissant un crédit garanti par le gouvernement pour soutenir les exploitations viables à composer avec le climat d'incertitude économique actuel; et le Programme de transition des exploitations porcines (75 millions de dollars) destiné aux éleveurs en difficulté qui souhaitent quitter l'industrie.
Announcing three new programs to assist the hog industry, including the International Pork Marketing Fund ($17 million) for market research, promotion and access initiatives to find new customers for Canadian pork products, Hog Industry Loan Loss Reserve Program to help the Canadian hog industry by providing government-backed credit to help viable operations weather the current economic uncertainty and the Hog Farm Transition Program ($75 million) to help struggling operations to transition out of the industry.

Les Chinois ont importé beaucoup de porcs canadiens, mais avec ces porcs, ils sont parvenus à établir des fermes porcines qui produisent maintenant du porc d'une qualité égale à celle du porc canadien.
The Chinese have imported a lot of Canadian hogs, but then they used those hogs to establish hog farms that now produce pork that is equal in quality to Canadian pork.