Vertaling van "porcine et afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

ouvrier de ferme porcine [ ouvrière de ferme porcine | ouvrier de ferme d'élevage de porcs | ouvrière de ferme d'élevage de porcs | ouvrier de ferme d'élevage de porcins | ouvrière de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm worker

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]
swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]

pasteurellose des porcins | pneumonie contagieuse des porcins | septicémie hémorragique des porcins
haemorrhagic septicaemia of swine | swine plague

animal de l'espèce porcine | espèce porcine | porcin
swine

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

porcin de boucherie | porcin châtré | porc
hog | pig

viande porcine [ viande de porc ]
pigmeat [ pork ]

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, nous voulons démontrer l'intégrité de l'industrie porcine canadienne afin que le monde sache qu'elle produit des aliments sécuritaires et haut de gamme à l'aide de méthodes sans cruauté et respectueuses de l'environnement.
The first is industry integrity, which means, essentially, demonstrating to the world that the Canadian hog industry produces high quality and safe food, using humane practices and making benign impacts on the environment.

Nous continuerons à travailler avec dévouement au nom de l'industrie porcine ainsi que des travailleurs et des familles du Canada, afin de trouver d'autres marchés, spécialement pour l'industrie porcine.
We will continue to work on behalf of the pork industry, and on behalf of Canadian workers and families to secure more free trade opportunities and particularly opportunities for the pork industry.

Or l'infrastructure et les ressources humaines que suppose la santé porcine ont besoin d'appuis et d'un financement stable et permanent afin de faire face aux problèmes et aux enjeux importants de la santé porcine, et ce, sur le plan économique et dans une perspective mondiale, celle de l'initiative One Health.
But swine health infrastructure and personnel require a stable and ongoing source of funding and support in order to address important economic and One Health-related swine health problems and issues.

A la lumière des événements qui touchent depuis peu l'industrie porcine et afin d'améliorer la situation actuelle, qui est tout à fait inadéquate, la Commission compte-t-elle présenter des propositions pour clarifier l'étiquetage des aliments "pays d'origine" afin que les consommateurs soient en mesure de poser des choix en toute connaissance de cause?
In light of recent events affecting the pig industry and in order to improve the current situation, which is totally inadequate, will the Commission now bring forward proposals for clear ‘country of origin’ labelling of food so that consumers are able to make clear and informed choices?

La directive vise à consolider et à modifier les dispositions actuelles en matière de lutte contre la peste porcine classique afin de tenir compte des dernières connaissances et expériences acquises concernant son éradication, ainsi qu'à mettre au point de nouveaux outils de diagnostic et des vaccins.
The Directive aims at consolidating and amending the current provisions on the control of classical swine fever in the light of the most recent findings and experience regarding its eradication, and developing new diagnostic tools and vaccines.

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, dans un délai de deux mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive et conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2 , un manuel de diagnostic de la peste porcine classique est approuvé qui établit au moins :
In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, within two months from the date when this Directive enters into force and in accordance with the procedure referred to in Article 25(2), a classical swine fever Diagnostic Manual shall be approved , establishing at least:

Afin de garantir l'uniformité des procédures de diagnostic de la peste porcine classique, la présente directive est complétée par un manuel de diagnostic de la peste porcine classique, qui est inséré comme annexe et qui établit au moins :
In order to ensure uniform procedures to diagnose classical swine fever, this Directive shall be supplemented with a classical swine fever Diagnostic Manual which shall be included as an annex , establishing at least:

Un nombre d'échantillons, déterminé en fonction du nombre de porcs que compte l'exploitation, est prélevé sur les porcs lors de leur mise à mort afin de confirmer ou d'infirmer la présence du virus de la peste porcine classique dans ces exploitations.
A number of samples, determined according to the number of pigs on the holding, shall be taken from the pigs when they are killed in order that the presence of classical swine fever virus in these holdings can be confirmed or ruled out;

Un nombre suffisant d'échantillons est prélevé sur les porcs lors de leur mise à mort afin de confirmer ou d'infirmer la présence du virus de la peste porcine classique dans ces exploitations.
A sufficient number of samples shall be taken from the pigs when they are killed in order that the presence of classical swine fever virus in these holdings can be confirmed or ruled out;

Afin de contrôler la production de la viande porcine, lors de son adhésion au fonds de régulation, l'éleveur doit déclarer le nombre de places d'engraissement dont il dispose.
In order to control pig meat production, the pig farmer, upon becoming a member of a fund, must declare the number of fattening places.