Traduction de «porcine en irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître de ferme porcine [ contremaîtresse de ferme porcine | contremaître de ferme d'élevage de porcs | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs | contremaître de ferme d'élevage de porcins | contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm foreman [ hog farm forewoman ]

ouvrier de ferme porcine [ ouvrière de ferme porcine | ouvrier de ferme d'élevage de porcs | ouvrière de ferme d'élevage de porcs | ouvrier de ferme d'élevage de porcins | ouvrière de ferme d'élevage de porcins ]
hog farm worker

surveillant de ferme d'élevage de porcins [ surveillante de ferme d'élevage de porcins | surveillant de ferme porcine | surveillante de ferme porcine | surveillant de ferme d'élevage de porcs | surveillante de ferme d'élevage de porcs ]
hog farm supervisor

porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]
swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

animal de l'espèce porcine | espèce porcine | porcin
swine

pasteurellose des porcins | pneumonie contagieuse des porcins | septicémie hémorragique des porcins
haemorrhagic septicaemia of swine | swine plague

Irlande [ Eire ]
Ireland [ Eire | Southern Ireland ]

régions de l'Irlande
regions of Ireland

porcin de boucherie | porcin châtré | porc
hog | pig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu des problèmes avec la mozzarella en Italie, avec les produits porcins en Irlande et avec les produits carnés en Irlande du Nord.
We have had problems with mozzarella from Italy, pork products in Ireland and cattle products in Northern Ireland.

L’aide est accordée du fait des circonstances exceptionnelles que le secteur de la viande porcine en Irlande et en Irlande du Nord a connues en décembre 2008, lorsque des analyses ont mis en évidence des taux de polychlorobiphényles (PCB) élevés dans la viande de porc provenant d’Irlande.
The aid is granted due to the exceptional circumstances the pigmeat sector in Ireland and Northern Ireland experienced in December 2008 when findings revealed elevated levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in pigmeat originating in Ireland.

L’aide est accordée du fait des circonstances exceptionnelles que le secteur de la viande porcine en Irlande a connues en décembre 2008, lorsque des analyses ont mis en évidence des taux de polychlorobiphényles (PCB) élevés dans la viande de porc provenant d’Irlande.
The aid is granted due to the exceptional circumstances the pigmeat sector in Ireland experienced in December 2008 when findings revealed elevated levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in pigmeat originating in Ireland.

Au cours de la période 2006-2010, la taille des cheptels en Irlande du Nord a diminué d’environ 12,5 % pour le cheptel ovin, de 11,5 % pour la volaille et de 4,7 % pour le cheptel bovin, tandis qu’elle a augmenté de 9,8 % pour le cheptel porcin.
Livestock numbers decreased in Northern Ireland during the period 2006-2010 by about 12,5 % for sheep, 11,5 % for poultry and 4,7 % for cattle and increased by 9,8 % for pigs.

Éventuelle application incorrecte de la directive "Évaluation de l'impact sur l'environnement" et de la directive "Substances dangereuses" en ce qui concerne l'installation de fermes porcines en Irlande, ainsi qu'une installation dans le comté de Kilkenny dans le bassin hydrographique du fleuve Nore, qui abrite une espèce unique de moule sensible à la pollution, Margaratifera margaratifera durrovensis, dont la protection est prévue par la directive "Habitats".
Possible incorrect application of the Environmental Impact Assessment Directive and the Dangerous Substances Directive in relation to pig-farm developments in Ireland, including a development in County Kilkenny within the catchment of the River Nore, which hosts a unique type of pollution-sensitive river mussel, Margaratifera margaratifera durrovensis, earmarked for conservation under the Habitats Directive.

Dans ces conditions, la Commission a décidé que la mesure devrait bénéficier de la dérogation prévue par la législation sur les aides d'État, l'aide pouvant être considérée comme facilitant le développement du secteur porcin en Irlande du Nord sans altérer les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
In these circumstances the Commission decided that the measure should benefit from the derogation provided for by the State aid legislation since the aid could be considered to facilitate the development of the pig sector in Northern Ireland without adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.

- tout mouvement d'animaux sensibles vivants (espèces bovine, ovine, caprine et porcine et autres biongulés) et de leurs produits germinaux à partir de l'Irlande vers d'autres États membres et les pays tiers;
to move live susceptible animals (bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates) and their germinal products from Ireland to other Member States and third countries;

sur les marchés pour les vaccins porcins; rouget (Érysipèle Rhusiopathia) au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Irlande et en Allemagne, parvovirose porcine en Belgique en raison du problème de duopole; rouget (Érysipèle Rhusiopathia) plus parvovirose porcine aux Pays-Bas; E. coli en Allemagne, au Portugal, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Belgique, en Irlande et en Espagne.
in the markets for pig vaccines; Erysipelas Rhusiopathia in the United Kingdom, the Netherlands, Ireland and Germany, Porcine Parvo in Belgium as the issue of duopolistic dominance arose; Erysipelas Rhusiopathia plus Porcine Parvo in the Netherlands; E.coli. in Germany, Portugal, the Netherlands, the United Kingdom, Belgium, Ireland and Spain.

Jusqu'à la date à laquelle les États membres pourront s'y conformer et au plus tard le 1er juillet 1981, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni sont autorisés à maintenir, à l'introduction sur leur territoire d'animaux d'élevage, de rente et de boucherie de l'espèce porcine, leurs réglementations nationales concernant la protection contre la peste porcine, dans le respect des dispositions générales du traité.
Until the date on which the Member States are able to comply, and until 1 July 1981 at the latest, Denmark, Ireland and the United Kingdom are authorized to retain their national rules relating to protection against swine fever upon introduction into their territory of swine for breeding, production and slaughter, subject to compliance with the general provisions of the Treaty.

CONSIDERANT QU ' EN CE QUI CONCERNE LA PESTE PORCINE , LE DANEMARK , L ' IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI ONT EGALEMENT ETE AUTORISES , EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/54/CEE ( 7 ), A MAINTENIR LEURS DISPOSITIONS NATIONALES RELATIVES A LA PROTECTION CONTRE CETTE MALADIE ; QUE SEULE UNE REGLEMENTATION COMMUNAUTAIRE RELATIVE A LA PESTE PORCINE PEUT APPORTER UNE SOLUTION DEFINITIVE A CE PROBLEME ; QUE CETTE REGLEMENTATION EST EN COURS D ' ELABORATION ET QU ' IL Y A LIEU DE PROROGER LES DEROGATIONS ACCORDEES AUX TROIS ETATS MEMBRES PRECITES POUR UNE PERIODE DE SIX MOIS AFIN DE PERMETTRE AU CONSEIL D ' ARRETER DES REGLES COMMUNES DANS CE DOMAINE ,
WHEREAS AS REGARDS SWINE FEVER , DENMARK , IRELAND AND THE UNITED KINGDOM WERE ALSO AUTHORIZED , MOST RECENTLY UNDER DIRECTIVE 78/54/EEC ( 7 ), TO RETAIN THEIR NATIONAL PROVISIONS ON PROTECTION AGAINST THIS DISEASE ; WHEREAS ONLY COMMUNITY RULES ON SWINE FEVER CAN PROVIDE A DEFINITIVE SOLUTION TO THIS PROBLEM ; WHEREAS THESE RULES ARE BEING DRAWN UP ; WHEREAS THE DEROGATIONS GRANTED TO THE THREE MEMBER STATES REFERRED TO ABOVE SHOULD THEREFORE BE PROLONGED FOR A PERIOD OF ONE YEAR IN ORDER TO ENABLE THE COUNCIL TO ADOPT COMMON RULES IN THIS FIELD ,