Traduction de «porcelets nouveau-nés devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diarrhée colibacillaire des porcelets [ colibacillose du porcelet nouveau-né | colibacillose néonatale du porcelet ]
neonatal enteric colibacillosis of pigs [ porcine neonatal scours | neonatal colibacillosis of swine | colibacillosis of newborn piglets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(29) Les programmes de travail de l'Agence devraient également comprendre la programmation des ressources, y compris des ressources humaines et financières affectées à chaque activité, et tenir compte du fait que les dépenses associées aux besoins de l'Agence en matière de recrutement de nouveau personnel devraient être partiellement compensées par une réduction appropriée du tableau des effectifs de la Commission au cours de la même période, c'est-à-dire de 2014 à 2020.
(29) The work programmes of the Agency should also contain resource programming, including the human and financial resources assigned to each activity and taking into account the fact that the expenditure associated with the new staff requirements of the Agency should be partially offset by an appropriate reduction in the Commission's establishment plan during the same period, that is from 2014 to 2020.

Les États membres souhaitant participer au nouveau mécanisme devraient donc s'engager à ce que leurs autorités nationales compétentes adoptent et se conforment à toute mesure concernant les établissements de crédit demandée par la BCE.
Member States wishing to participate in the new mechanism should therefore undertake to ensure that their national competent authorities will abide by and adopt any measure in relation to credit institutions requested by the ECB.

Les États membres dont la monnaie n’est pas l’euro souhaitant participer au nouveau mécanisme devraient donc s'engager à ce que leurs autorités nationales compétentes adoptent et se conforment à toute mesure concernant les établissements de crédit demandée par la BCE.
Member States whose currency is not the euro wishing to participate in the new mechanism should therefore undertake to ensure that their national competent authorities will abide by and adopt any measure in relation to credit institutions requested by the ECB.

Avantage supplémentaire, le nouveau système d’élevage entraîne une nette augmentation du taux de survie des porcelets nouveau-nés et de la productivité des truies.
Added benefits of the new farming system are that it clearly increases the survival rate of newborn piglets as well as increasing the productivity of sows.

36. tenant compte du fait que le traité de Lisbonne devrait entrer en vigueur en 2009 et que les institutions de l'Union européenne devraient créer dès 2008 les conditions de son entrée en vigueur, estime que les propositions appelées à relever de la procédure de codécision et qui ne seront pas conclues avant l'entrée en vigueur du nouveau traité devraient être traitées dans le cadre d'une quasi-codécision;
36. Considers, bearing in mind that the Lisbon Treaty is expected to enter into force in 2009 and that the EU Institutions should already in 2008 create the conditions for its entry into force, that any proposals which come under the codecision procedure and are not concluded before the entry into force of the new treaty, should be treated in 2008 as 'quasi-codecision';

Je tiens simplement à souligner que les membres du nouveau comité devraient tenir comte, au cours de leurs séances de familiarisation, des mandats des comités existants.
I simply want it noted on the record that, as they go for their familiarization, the committee be mindful of the existing working mandates of the other committees.

(a) les animaux ont plus de quatre mois dans le cas des équidés domestiques et pèsent plus de dix kilos dans le cas des porcelets; en outre, tous les animaux devraient être âgés au moins de 4 semaines;
(a) domestic equidae are more than four months of age and in the case of pigs weigh more than 10 kg; and all animals should at least be 4 weeks old;

Les Canadiens, et surtout les gens du nord du Nouveau-Brunswick, devraient s'attendre à recevoir une explication des raisons qui ont milité en faveur de la décision du gouvernement.
Canadians, particularly the people of northern New Brunswick, are entitled to an explanation of the reasons behind the government's decision.

Ceux qui vivent au Nouveau-Brunswick devraient bénéficier des taux applicables au Nouveau-Brunswick, ceux qui vivent en Alberta devraient bénéficier des taux applicables en Alberta, et ainsi de suite.
If you are in a New Brunswick First Nation, you should be getting the New Brunswick rates; if you are in an Alberta First Nation, you should be getting the Alberta rates, and so on.

Les conseillers du nouveau tribunal devraient posséder une expertise pertinente dans le domaine du transport.
The members of the new tribunal would have to have relevant experience in the field of transportation.