Traduction de «porcelets est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | grippe des porcelets | grippe du porcelet | maladie du béton | maladie du ciment | pneumonie à virus du porcelet | pneumonie enzootique du porc | pneumonie infectieuse du porcelet
piglet influenza

diarrhée colibacillaire des porcelets [ colibacillose du porcelet nouveau-né | colibacillose néonatale du porcelet ]
neonatal enteric colibacillosis of pigs [ porcine neonatal scours | neonatal colibacillosis of swine | colibacillosis of newborn piglets ]

broncho-pneumonie infectieuse du porcelet | grippe du porcelet | maladie du béton | maladie du ciment | pneumonie infectieuse du porcelet
enzootic pneumonia of pigs

syndrome de dépérissement postsevrage | SDPS | syndrome de dépérissement en postsevrage | SDPS | syndrome du dépérissement postsevrage | SDPS | maladie de l'amaigrissement du porcelet | MAP | circovirose porcine | syndrome de dépérissement du porcelet
postweaning multisystemic wasting syndrome | PMWS | post-weaning multisystemic wasting syndrome

porcelet sevré | porcelet au sevrage
weanling

gastro-entérite transmissible du porc [ G.E.T. | gastro-entérite transmissible du porcelet | maladie de Doyle et Hutchings | gastroentérite transmissible du porc | gastroentérite transmissible du porcelet ]
transmissible gastroenteritis of pigs

coin à porcelets [ nid à porcelets ]
creep area

aliment de démarrage pour porcelets | starter pour porcelets
pig starter

maladie de l'œdème du porcelet
Edema disease

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles possibilités sont offertes aux producteurs qui expédient leurs porcs aux États-Unis. Très souvent, il y a des contrats à long terme, pour les porcs engraissés et les porcelets sevrés, par exemple, ou pour le porc de marché qui doit être acheminé à l'abattoir où il est possible de garantir le prix à votre usine.
Opportunities like that are available to producers who are shipping hogs down to the U.S. Very often there are long- term contracts, with a finisher for a weaner, for example, or for the market hog to the slaughter plant where you can lock in your plant.

L'enregistrement et l'identification représentent des démarches très lourdes pour les agriculteurs, c'est pourquoi il importe de saisir toutes les occasions possibles de simplification, en particulier grâce à l'utilisation des nouvelles technologies, ce qui est particulièrement important pour l'identification des troupeaux de porcs dont la production est intégrée ou "intégrée-externalisée", laquelle concerne les producteurs élevant des porcelets et des porcs pour l'abattage dans la même exploitation et qui coopèrent avec d'autres producteurs.
Registration and identification are very burdensome for farmers, so it is therefore important to use all opportunities to simplify, especially with the use of the new technologies. This is especially important for the identification of pigs in herds with integrated or externally integrated production. i.e. producers with piglets and pigs for slaughter at the same farm alternatively producers who cooperate.

Les porcelets de petit poids sont très sensibles à la température ambiante et devraient bénéficier des températures les plus élevées.
Piglets of low body weight are very sensitive to environmental temperature and should be provided with higher temperatures.

J'estime que cela pose de gros problèmes parce que, premièrement, la production de porcelets est très hétérogène, et deuxièmement, le soutien aux producteurs de porcelets n'a pas lieu automatiquement dans la même phase du cycle que le soutien aux engraisseurs. De plus, le poids des porcelets oscille énormément, entre 8 et 30 kilos. Il n'y a pas non plus de système unique de notation des prix des porcelets standard, si vous me passez l'expression, et donc il n'y a pas de base sur laquelle on puisse s'appuyer.
I think this is asking for trouble because a) breeding is a very varied operation and b) support for breeders will not necessarily automatically fall in the same phase of the cycle as support for fatteners. Plus, the weight of piglets various enormously, from 8 to 30 kg, and there is, as it were, no uniform price quotation system for standard piglets, meaning that there is no basis on which to support them.

Ceux-ci font de la proposition quelque chose de très différent en introduisant, tout d'abord, le caractère obligatoire de cette mesure pour les États membres ; deuxièmement, le cofinancement communautaire du fonds et l'octroi d'aides à son démarrage de manière régressive ; troisièmement, la participation de la Commission aux mesures de gestion de la crise et, quatrièmement, l'élargissement du champ d'application de cette mesure aux producteurs de porcelets et aux exploitations en cycle fermé.
These turn the proposal into something very different by introducing, first, the compulsory nature of this measure for the Member States; secondly, Community cofinancing of the fund and the contribution of degressive launching aid; thirdly, Commission participation in crisis management measures; and fourthly, a broadening of the scope of this measure to cover piglet producers and closed-cycle holdings.

M. André Bachand: Je vous rappelle que dans le cas des porcelets, la castration se fait très rapidement.
Mr. André Bachand: I would remind you that in the case of piglets, castration occurs very quickly.