Vertaling van "porc hier soir " (Frans → Engels) :

Je m'entretenais hier soir avec un producteur de porcs originaire de la Hollande.
I was talking to a hog producer last night who was originally from Holland.

C'est ce que nous avons entendu hier soir, de la part des représentants du Conseil canadien du porc.
We certainly heard that last night when we had a presentation from the Canadian Pork Council.

Nous savons déjà, comme Pierre et moi en avons discuté hier soir à la Chambre, que le gouvernement du Canada a dépensé cette année 961 millions de dollars, dont 400 000 $ de moins en gestion des risques opérationnels, et qu'il aurait très bien pu reporter ces fonds à l'industrie du boeuf et du porc, mais il ne l'a pas fait.
We already know, as Pierre and I debated in the House last night, that the Government of Canada this year has spent $961 million, $400,000 less in business risk management, when they could have reprofiled the money to the beef and hog industry and didn't do it.

Cela dit, dans ce cas-ci, la pénalité est d'un quart de 1 p. 100. Lorsque j'étais à la réception des producteurs de porc hier soir, un certain nombre de personnes sont venues me voir pour me remercier d'avoir maintenu les pénalités aussi peu élevées.
Having said that, the penalty in this case is a quarter of one per cent. When I was at the hog producers' reception last night, I had a number of people come forward to me and thank me for keeping the penalties that low.

J'étais avec les représentants du Conseil canadien du porc, hier soir, lorsqu'ils ont témoigné devant un comité du Sénat, et ils ne se plaignent pas du prix des céréales, ça c'est sûr.
I was with the Canadian Pork Council last night when they presented to a Senate committee, and they're not complaining about the price of grain, that's for sure.