Vertaling van "porc devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

porc à l'engrais | porc à l'engraissement | porc d'engraissement | porcin à l'engrais
fattening pig | pig for fattening

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
heavy baconer | heavy pig | meat-type pig | meat-type swine

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

salmonellose porcine [ salmonellose du porc | typhose du porc | entérite infectieuse du porc | paratyphose du porc ]
swine salmonellosis [ Salmonella cholerae-suis infection | Salmonella choleraesuis infection | paratyphoid infection of swine | infectious necrotic enteritis of swine | swine typhoid ]

Qualité du porc : guide explicatif de la couleur et de la structure du muscle du porc [ Qualité du porc ]
Pork Quality: a guide to understanding colour and structure of pork muscle [ Pork Quality ]

nœud de cul-de-porc simple | cul-de-porc simple | nœud de cul-de-porc | cul-de-porc
single wall knot | wall knot

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prévoient des plans à élaborer et à appliquer par les États membres pour l’éradication de la peste porcine dans une population de porcs sauvages; ces plans devront être approuvés par la Commission.
Those measures include plans to be developed and implemented by Member States, and approved by the Commission, for the eradication of African swine fever from a feral pig population.

La directive 2008/120/CE du Conseil sur la protection des porcs prévoit en effet qu’à compter de cette date, les truies et cochettes (femelles immatures) devront être maintenues en groupe pendant environ deux mois et demi durant la période de gestation, et ce dans toutes les exploitations d’au moins dix truies.
Council Directive 2008/120/EC on the protection of pigs requires that sows and gilts (immature female pigs) are kept in groups during approximately 2 months and a half of their pregnancy in all pig holdings keeping 10 sows or more from 1 January 2013.

Pour redevenir rentables, les secteurs du boeuf et du porc devront s’adapter à la réalité de l’augmentation des prix des céréales fourragères et de l’appréciation du dollar.
In order to return to profitability, the beef and pork sectors will need to adjust to the realities of higher feed grain prices and a stronger dollar.

Avant de permettre le transport de porcs reproducteurs ou d'engraissement, les autorités allemandes devront s'assurer que les animaux en question ont séjourné dans une exploitation n'ayant accueilli aucun nouveau porc vivant au cours des quarante-cinq jours précédant la date d'expédition.
Before transport of pigs for breeding or fattening takes place, the German authorities must ensure that the pigs have been resident on a holding to which no other live pigs have been introduced for 45 days prior to dispatch.

Des dépistages cliniques et des tests en laboratoire spéciaux devront toutefois être pratiqués sur les porcs à transférer, l’objectif étant de déceler une éventuelle incubation. Les autorités allemandes devront, pour leur part, signaler au Comité permanent les autorisations qu’elles délivreront.
Before being moved, pigs must however undergo special clinical and laboratory testing, to exclude that they are incubating the disease, and the German authorities have to report to the Committee on the authorisation given.

Conformément à la décision prise aujourd'hui, le niveau de bruit dans les exploitations porcines devra rester inférieur à 85 décibels tandis que les porcs devront être exposés à une lumière d'une intensité minimale de 40 lux pendant 8 heures par jour au moins et disposer d'un accès permanent à une quantité suffisante de paille ou d'autres matériaux appropriés.
As consequence of today's decision noise level in pig holdings will be kept under 85 decibel, pigs must be kept in light conditions with an intensity of at least 40 lux for a minimum period of 8 hours per day and they will have permanent access to a sufficient quantity of straw or other suitable materials.

Très bien: 1 400 000 porcs pourront voyager 30 heures, tandis que les malheureux porcs destinés à l’abattage auront droit à une dernière volonté et ne devront pas voyager plus de neuf heures.
Alright: 1 400 000 pigs will be able to travel for 30 hours, while the poor pigs intended for slaughter will have the right to a final wish and will not be able to travel for more than nine hours.

1. Pour confirmer ou écarter la possibilité de la présence de la peste porcine africaine et pour obtenir des informations épidémiologiques supplémentaires, lors de la mise à mort des porcs d'une exploitation suspecte, à titre de mesure préventive conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 3, point a), ou de l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2002/60/CE, des échantillons sanguins destinés aux tests sérologiques et virologiques devront être prélevés en conformité avec la procédure définie au point 2.
1. In order that ASF may be confirmed or ruled out and additional epidemiological information is gained, when pigs are killed as a preventive measure on a suspected holding in accordance with the provisions of Article 4(3)(a) or 7 (2) of Directive 2002/60/EC, blood samples for serological tests as well as blood samples for virological tests must be taken in accordance with the procedure laid down in point 2.

Premièrement, les lots de viande fraîche de volaille, bœuf, veau et porc devront subir un test de dépistage de salmonelle dans l'établissement d'origine et les résultats devront être négatifs.
Primarily, the consignments of fresh poultry, beef, veal and pig meat shall be tested for salmonella at the establishment of origin and the results must be negative.