Vertaling van "porc canadien sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Porc canadien : guide de l'acheteur
Canadian Pork: Buyer's Guide

Conseil canadien du porc
Canadian Pork Council [ CPC | Canadian Swine Council ]

Centre canadien d'amélioration du porc
Canadian Center for Swine Improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos contacts en Corée du Sud nous répètent sans arrêt que, en l'absence d'un accord avec la Corée du Sud, le porc canadien sera pratiquement exclu de ce marché d'ici deux ans, car les calendriers d'élimination des tarifs prévus dans les autres accords de libre-échange auront pour effet que le Canada ne sera plus du tout concurrentiel dans ce secteur.
Our South Korean contacts have repeatedly made it very clear that without an agreement with South Korea, the Canadian pork industry will be almost out of that market within two years, as the tariff elimination schedules provided in other FTAs will make us completely uncompetitive.

Lorsque l’accord sera pleinement mis en oeuvre, il procurera un accès en franchise de droits au marché de l’UE pour 81 000 tonnes de porc canadien, 65 000 tonnes de boeuf et de veau canadiens, 3 000 tonnes de bison canadien et une quantité illimitée de viande de cheval et de mets préparés canadiens.
When fully implemented, the agreement provides for duty-free access of 81,000 tonnes of Canadian pork, 65,000 tonnes of Canadian beef and veal, 3,000 tonnes of Canadian bison, and unlimited duty-free access of Canadian horsemeat and Canadian prepared meats into the European Union.

Nos contacts sud-coréens nous ont clairement fait savoir que sans une entente de libre-échange avec la Corée, le porc canadien sera pratiquement exclu de ce marché d'ici deux ans.
Our South Korean contacts made it very clear that without an agreement with South Korea, the Canadian pork industry will be almost out of that market within two years.

Étant donné les quelque 500 millions d'habitants en Union européenne, dont la plupart considère le porc comme leur viande préférée, leur premier choix, nous croyons très fermement que cet accord permettra d'accroître les exportations de porc au sein du lucratif marché européen et qu'il sera avantageux pour les producteurs et les transformateurs canadiens de porc et pour l'économie provinciale à l'échelle du pays.
Given that there are around 500 million people in the European Union, the majority of whom consider pork to be their favourite meat, their meat of choice, we believe very strongly that this agreement will allow us to export more pork to the lucrative European market.

Je pense qu'en fin de compte, une réduction de quelque 2,8 millions de porcs sera probablement réalisée grâce au programme de transition qui, je le rappelle, a été conçu et administré avec le Conseil canadien du porc — en fait, administré par le Conseil canadien du porc — comme un moyen pour aider les agriculteurs à quitter ce secteur d'activité sans perdre la totalité de leur valeur nette.
I think, at the end of the day, a reduction of probably some 2.8 million hogs will occur in hog production as a result of the transition program, which was, again, designed and delivered with the Canadian Pork Council in fact, delivered by the Canadian Pork Council as a way to help farmers exit the business without losing all their equity.