Traduction de «porc canadien jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Porc canadien : guide de l'acheteur
Canadian Pork: Buyer's Guide

Conseil canadien du porc
Canadian Pork Council [ CPC | Canadian Swine Council ]

Centre canadien d'amélioration du porc
Canadian Center for Swine Improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au porc, il provenait des États-Unis jusqu'au début de cette année, lorsqu'on a mis sur pied un projet pilote dans la région d'Ottawa pour le porc canadien.
The pork was 100 per cent U.S. until early this year when they did a pilot project in the Ottawa region with Canadian pork.

Au fil des ans, plusieurs pays d'Europe de l'Ouest ont représenté, à un moment ou à un autre, d'importants marchés pour le porc canadien, jusqu'à ce que la CEE adopte une série de mesures techniques — notamment la Directive concernant les viandes en provenance de pays tiers — qui ont eu pour effet, ultérieurement, d'exclure le porc canadien de ces marchés.
Several western European countries were significant markets for Canadian pork at one time or another over the years, until the EEC adopted a series of technical measures—one called the third-country meat directive—that eventually excluded Canadian pork.

Au cours des ans, et à différentes époques, plusieurs pays d'Europe de l'Ouest représentaient d'importants marchés pour le porc canadien, jusqu'à ce que la CEE adopte une série de mesures techniques, dont en particulier la directive concernant les viandes en provenance de pays tiers, qui nous ont finalement exclus d'abord de la CEE et ensuite, de l'UE. Il ne faut pas oublier que les exportations de porc canadien ont débuté avec le Royaume-Uni il y a plus de 100 ans.
Several western European countries were significant markets for Canadian pork at one time or another over the years, until the EEC adopted a series of technical measures, particularly the third country meat directive, which eventually excluded Canadian pork from the EEC, later the EU. We have to remember that Canadian pork exports started with the U.K. over 100 years ago.

Nous avons une lettre de Morrell, un grand transformateur américain qui traitait autrefois, par exemple, jusqu'à deux millions de porcs canadiens par année.
We have a letter from Morrell, a major U.S. processor that used to handle, for example, up to two million Canadian pigs a year.

Le sénateur Stollery : C'est intéressant, monsieur le président, parce que je me plains depuis un certain temps que le porc canadien est trop maigre et j'ignorais jusqu'à maintenant qu'il y avait une raison à cela.
Senator Stollery: It is interesting, chairman, that I have been complaining for some time about Canadian pork being too lean, and I did not know until now that there was a reason for that.