Même si dans son document d'orientation d'avril 1998, Agriculture et Agroalimentaire Canada prévoyait que les exportations nettes canadiennes allaient presque doubler entre 1998 et 2007, la même publication prévoyait que le revenu des éleveurs de porc allait chuter pendant la même période.
While Agriculture and Agri-food Canada's medium-term policy baseline, dated April 1998, projects Canadian net port exports to nearly double between 1998 and the year 2007, the same publication of Agriculture and Agri-food Canada forecasts that hog farmers' incomes will plummet over the same period.