Traduction de «populations majoritaires peuvent » (Français → Anglais) :

Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.
Conversely, some children from majority populations may be readily swayed by the simplistic solutions presented by extremist politicians and parties.

Les juges majoritaires ont convenu de façon discriminatoire que seulement les enfants de 2 à 12 ans peuvent subir des punitions corporelles alors que les mêmes actes seraient considérés comme des voies de fait pour le reste de la population.
The majority of the justices made a discriminatory decision that only children aged two to 12 could be subjected to corporal punishment, even though such actions would be considered assault for the rest of the population.

Les juges majoritaires ont convenu de façon discriminatoire que seulement les enfants de deux à 12 ans peuvent subir des punitions corporelles alors que les mêmes actes seraient considérés comme des voies de fait pour le reste de la population.
The majority of the justices made a discriminatory decision that only children aged two to twelve could be subjected to corporal punishment, even though such actions would be considered assault for the rest of the population.

L'avantage, c'est qu'on préserve le principe du scrutin majoritaire uninominal à un tour tout en permettant aux électeurs de voter pour les représentants de divers partis, et que les résultats peuvent montrer que la population appuie différents candidats et différents partis.
I suppose the advantage of this is that it preserves the first-past-the-post concept, but it also means you can vote for representatives of different parties and/or that the results may well reflect the fact that the population is supporting different parties and different candidates.

Il vise à corriger de façon unilatérale une importante lacune de l'ACI en appliquant à toutes les provinces toute mesure visée par la négociation de l'ACI sur laquelle les provinces ne peuvent pas s'entendre, mais pour laquelle il y a un appui majoritaire, à savoir des deux tiers des provinces représentant 50 p. 100 de la population.
The intent is to fix unilaterally a major AIT weakness by applying to or in all provinces any measure under negotiation in the AIT on which the provinces cannot reach consensus but for which there is