Traduction de «populations devenues dépendantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population dépendante des forêts | population tributaire de la forêt
forest-dependent people | FDP [Abbr.]

population dépendante
dependent population | non-working population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, sans réaction des populations et dirigeants européens, nous assisterons au naufrage volontaire de toutes les nations d'Europe, devenues totalement dépendantes de la politique d'immigration suicidaire de l'Europe.
As a result, without any reaction from European peoples and leaders, we shall see the voluntary wrecking of all the nations of Europe, who will have become totally dependent on Europe’s suicidal immigration policy.

Soudan La poursuite des combats qui opposent depuis plus de 10 ans les forces gouvernementales aux rebelles de l'APLS ont engendré des destructions massives et le déplacement de nombreuses populations devenues dépendantes de l'aide humanitaire internationale. C'est le cas de près d'un million de personnes sur les 3,5 millions que compte le Soudan du Sud.
Sudan The fighting that for more than ten years has pitted government forces against the SPLA rebels continues, wreaking large-scale destruction and entailing the displacement of large numbers of people who are now dependent on international humanitarian aid. There are now nearly a million of them in southern Sudan, a region with a total population of 3.5 million.

La population civile est devenue de plus en plus dépendante à l'égard d'une aide permettant d'assurer sa survie au milieu de l'instabilité chronique.
Civilians have grown increasingly dependent on aid for survival amid chronic instability.