Vertaling van "populations de cabillaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

cabillaud frit, sauce Colbert [ morue frite, sauce Colbert ]
fried cod, Colbert sauce

darne de cabillaud frite [ darne de morue frite ]
fried cod steak

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

cabillaud, morue
cod

cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
Arcto-Norwegian cod | North-East Arctic cod

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante permanente étrangère | population résidante permanente de nationalité étrangère
permanent foreign resident population | foreign permanent resident population

population résidante non permanente étrangère | population résidante non permanente de nationalité étrangère
non-permanent foreign resident population | foreign non-permanent resident population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez l’effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.

C’est pourquoi s’engager au moins à considérer l’impact des phoques sur la population de cabillaud constitue, je pense, une avancée majeure ce soir.
So at least looking at the impact seals have on the cod population is, I think, a very important step this evening.

Les deux parties sont en outre convenues de mettre en œuvre un plan de gestion à long terme du cabillaud, qui entrera en vigueur dès que cette population aura retrouvé son niveau de sécurité biologique.
The two Parties have agreed on the implementation of a long-term management plan for cod which will come into effect when the stock has returned to safe biological levels.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je prends la parole devant cette Assemblée plénière afin de soutenir la proposition de la commission de la pêche, en particulier pour défendre la nécessité d’exclure les populations de merlu du Nord du champ d’application de la proposition de règlement du Conseil visant à instaurer des mesures destinées à reconstituer les populations de cabillaud et de merlu.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I take the floor in this House to support the proposal by the Committee on Fisheries, principally to uphold the need to exclude northern hake stocks from the scope of the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks.

La Commission accuse la pêche d'être à l'origine de la raréfaction de la ressource pour les deux espèces dont il est question, mais elle n'a visiblement pas bien pris en compte l'impact des captures de la pêche industrielle du lançon sur la population de cabillaud.
The Commission is accusing the fishing industry of being to blame for causing stocks of the two species in question to decline, but it has, obviously, not taken proper account of the impact of industrial sand-eel fishing on the cod population.

Le groupe socialiste soutient les conclusions de notre collègue, M. Nicholson, dans son rapport, concernant la proposition de la Commission visant à reconstituer la population de cabillaud en mer d’Irlande.
The Socialist Group supports the conclusions of Mr Nicholson, in his report, in relation to the Commission proposal for the recovery of cod stocks in the Irish Sea.

Au cours des deux jours qui viennent, nous allons tenter de formuler une stratégie de base pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu ainsi que d'autres populations menacées.
The following two days will be about formulating a core approach to the recovery of cod and hake and indeed other endangered stocks.

Les avis scientifiques indiquent que la conservation des populations autres que le cabillaud implique une réduction sensible de leur mortalité due à la pêche.
Scientific advice indicates that fishing mortality should substantially be reduced on stocks other than cod for their own conservation.

Tant que la proportion de cabillaud par rapport aux populations d'églefin, de plie, de sole et de merlan en dehors de la Mer du Nord n'est pas quantifiée, la Commission adopterait les mêmes réductions de pourcentage pour ces espèces qu'en Mer du Nord en raison de la nature similaire des mélanges.
While the relationship of cod with haddock, plaice, sole and whiting outside the North Sea has not been quantified, the Commission would adopt the same percentage reductions for these species as in the North Sea because the fisheries mixtures are similar in nature.

Pour les autres populations capturées avec le cabillaud, une réduction de 10 % des TAC serait proposée à l'exception de la langoustine et du lieu noir.
For other stocks caught with cod, a 10% cut in the TACs would be proposed, except for Nephrops and saithe.