Vertaling van "populations côtières soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population côtière
coastal population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, à ce jour, tous les groupes de la population côtière qui sont venus devant le comité se sont prononcés contre le projet de loi, que ce soient les pêcheurs ou les autochtones, parce que le projet de loi dédouble, à leur avis, le travail du ministère des Pêches et des Océans.
Moreover, all of the groups from the coastal communities that have testified thus far before the committee have voiced their opposition to the bill, whether it be groups representing fishers or aboriginals. In their view, the bill would duplicate the work of Fisheries and Oceans Canada.

Les fonds de la Commission européenne aident aussi la population du Bangladesh à adapter les constructions pour qu'elles soient à l'épreuve du changement climatique, à entretenir les digues côtières et fluviales et à construire de meilleurs systèmes urbains d’écoulement des eaux.
Funding from the European Commission is also helping Bangladeshi communities to 'climate proof' their buildings, to maintain coastal and river embankments and to build better urban drainage systems.

En fin de compte, il faudra modifier la législation au niveau international, au niveau du droit de la mer des Nations unies, afin que les droits des États côtiers et des populations côtières soient mieux garantis et soient pris en considération de manière plus équilibrée.
Eventually, legislation will have to be modified at international level, at the level of United Nations maritime law, so that the rights of coastal states and coastal populations are better safeguarded and taken into account in a more balanced fashion.

14. demande que des mesures soient prises pour éviter que la pêche traditionnelle pratiquée par les populations côtières ne soit remplacée par d'autres pratiques inadéquates;
14. Calls for measures to be taken to prevent coastal communities" traditional fisheries from being edged out by other, alien practices;

4. demande que des mesures soient prises pour éviter que la pêche traditionnelle pratiquée par les populations côtières ne soit remplacée par d'autres pratiques inadéquates;
4. Calls for measures to be taken to prevent coastal communities’ traditional fisheries being edged out by other, alien practices;

13. demande que des mesures soient prises pour éviter que la pêche traditionnelle pratiquée par les populations côtières ne soit remplacée par d'autres pratiques inadéquates;
13. Calls for measures to be taken to prevent coastal communities’ traditional fisheries being edged out by other, alien practices;

Même si l’exposition au méthylmercure de la plupart des Européens ne dépasse pas les doses considérées comme inoffensives au niveau international, il semble que certaines populations soient exposées à des teneurs proches, voir supérieures, notamment dans les zones côtières des pays méditerranéens et dans l'Arctique.
Although most people in Europe appear to within internationally accepted safe levels for exposure to methylmercury, there is evidence that some people are around or above these levels, especially in coastal areas of Mediterranean countries and the Arctic.

Les citoyens sont en effet en droit d'attendre que les navires soient sûrs et puissent transporter leur chargement dans des conditions écologiques acceptables, sans mettre en danger la vie et les ressources économiques des populations côtières.
Indeed, citizens have the right to expect that ships are safe and that they can transport their cargo in an environmentally acceptable way without endangering the life and economy of people living on nearby coasts.

Le comité a entendu les témoignages de représentants de la population, qui ont tous reconnu l'importance des ressources marines pour les localités côtières, qu'ils soient d'accord ou non avec le projet de loi.
The committee heard from community representatives who consistently had the same message about the importance of marine resources to coastal communities, whether they agreed or disagreed with the bill.