Vertaling van "population éthiopienne dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arum | Calla | Richardie | zantédesquie éthiopienne
calla lillies

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

zantédesquie éthiopienne
calla lily [ florist's calla | garden calla | Arum lily | trumpet lily | common calla | pig lily | white calla | white arum lily ]

Éthiopien | Éthiopienne
Ethiopian

Éthiopien [ Éthiopienne ]
Ethiopian

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kristalina Georgieva, membre de la commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «La majorité de la population éthiopienne vit nettement sous le seuil de pauvreté et est donc extrêmement vulnérable aux fortes variations climatiques, aux sécheresses, aux épidémies et aux conflits internes persistants.
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, stated: “The majority of the population in Ethiopia still live far below the poverty line, and is extremely vulnerable to severe changes in weather patterns, droughts, epidemics and protracted internal conflicts.

9. invite le Conseil et la Commission à faire parvenir l'aide humanitaire à la population éthiopienne essentiellement par le canal des ONG et des agences spécialisées des Nations unies, dans le but de venir directement en aide à la population;
9. Calls on the Council and the Commission to channel humanitarian aid for the population of Ethiopia primarily through NGOs and UN specialised agencies in order to provide direct assistance to the population;

B. considérant que lors des élections législatives du 15 mai, la population éthiopienne a démontré sa foi en la démocratie en se rendant massivement (environ 90%) aux urnes,
B. whereas, in the vote on 15 May, the Ethiopian population’s faith in democracy was demonstrated by the participation of around 90% of the electorate,

C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurset que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai 2005,
C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population's faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May 2005,

C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurs et que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai,
C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population’s faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May,

La Commission vient de décider deux aides d'urgence en faveur des populations Ethiopiennes victimes du conflit.
The Commission has made two grants of emergency aid to victims of the conflict in Ethiopia.

Ils ont aussi demande que la Commission continue a utiliser les eglises des trois confessions qui couvrent la moitie de la population ethiopienne pour la distribution d'une partie de l'aide.
They also asked the Commission to continue to make use of the three Churches, which covered half the population of Ethiopia, for the distribution of part of the aid.

Dans ces deux régions 3,6 millions de personnes auront besoin de secours en 1988, la population éthiopienne totale touchée par la famine étant de 6,5 millions de personnes.
Some 3. 6 million people in the two regions will need aid in 1988. The total number of people affected by famine in Ethiopia is put at 6.5 million.