Traduction de «population à acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]
go into the market to buy

à acheter pour [ à obtenir pour ]
for procurement in

dépisteur d'achat de livres [ dépisteur de livres à acheter ]
acquiring editor

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

Examen général de routine d'une sous-population définie
Routine general health check-up of defined subpopulation

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
Health examination in population surveys

acheter
buy of the shelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau de bord de la stratégie numérique de 2011 présente les progrès suivants: 65 % des citoyens utilisent régulièrement l’internet, la couverture des réseaux fixes à haut débit a atteint 95,3 % (en zone rurale la couverture n’a atteint que 82,4 % de la population), les abonnements à des connexions de plus de 10 Mbps ont représenté presque 30 %, 28,7 % des ménages ont pu avoir accès à la vitesse de connexion de 30 Mbps ou plus s’ils le voulaient, 40 % des citoyens ont utilisé l’internet pour acheter des biens et des services, 57 % des internautes ont participé au commerce électronique, la proportion des achats transnationaux en ligne a atteint 8,8 %, 28 % des PME ont effectué des achats en ligne et 12,9 % d’entre elles des ventes en ligne.
Digital Agenda scoreboard 2011 shows following progress: 65% of the population regularly uses the Internet, coverage of fixed broadband networks reached 95.3% (rural coverage reached only 82.4 % of the rural population), subscriptions above 10 Mbps reached nearly 30 %, 28.7 % of households could have access to the speeds of 30 Mbps and above if they want to, 40% of the population used the Internet to purchase goods and services, 57% of Internet users engaged in eCommerce, the proportion of cross-border online purchasers reached 8,8%, 28% of SMEs were involved in online purchasing and 12,9% in online selling.

36. prie instamment l'Union européenne de soutenir l'initiative des Nations unies pour un socle de protection sociale, qui permettrait de subvenir aux besoins alimentaires de base des populations démunies par la fourniture aux personnes démunies et vulnérables, notamment les personnes atteintes de handicaps, d'allocations de base leur permettant d'acheter les aliments essentiels de base et de payer les services élémentaires, afin de renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui est essentielle à la réalisation d'une approche basée sur les droits de l'homme;
36. Urges the EU to support the UN social protection floor initiative, which would help satisfy the basic food needs of impoverished populations by providing poor and vulnerable people, including those with disabilities, with a basic allowance which enables them to obtain the most essential basic foodstuffs and with essential services in order to strengthen food security and improve nutrition – fundamental elements for the realisation of a human rights-based approach;

En effet, les populations pauvres n'ont pas les moyens d'acheter les produits européens de grande qualité.
Impoverished populations will not be able to purchase high quality European products.

Cette mise en œuvre est axée sur les petites et moyennes exploitations d'agriculture familiale et vivrière, en particulier celles gérées par des femmes, et sur les populations pauvres les plus touchées par la crise alimentaire, toute forme de distorsion de la production et des marchés locaux étant évitée; dans la mesure du possible, les intrants et services agricoles sont achetés sur place.
It shall be focused on small and medium-sized farms for family and food-producing agriculture, particularly those run by women, and poor populations most affected by the food crisis, avoiding any kind of distortion of local markets and production; agricultural inputs and services shall as far as possible be locally purchased.

C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.
For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.

Les produits nouveaux seront développés de manière à être adaptés aux besoins spécifiques des pays en développement, c'est-à-dire qu'ils doivent être efficaces, faciles d'utilisation, et du coût le plus bas possible pour que les populations des pays en développement puissent se les acheter.
The new products shall be developed in such a way as to be suited to the specific requirements of the developing countries i.e. they must be effective, easy to use, adapted to the specific conditions and as cheap as possible, so that people in developing countries can afford to buy them.

La Commission estime qu'il existe sur ce marché une demande potentielle considérable pour un guide TV général, comme c'est le cas dans d'autres Etats membres où une part importante de la population nationale achète des guides généraux qui se font une saine concurrence.
The Commission considers that a substantial potential demand for comprehensive TV guide exists on this market, as is the case in other Member States where comprehensive guides are purchased by a large proportion of the national population and competition between them flourishes.

Enfin, des initiatives seront nécessaires pour produire un éventail bien plus large de matériel pédagogique et informatif, éventuellement fondé sur l'exploitation de nouveaux types de technologies, et aider ainsi la population à acheter des produits vendus librement, en lui permettant de réellement comprendre ce que sont ces produits et quel usage il convient d'en faire.
Finally, initiatives aimed at making available a much greater range of educational and informational material, perhaps making use of new kinds of technology, to help people buying non-prescription products will be necessary so that they really understand what it is they are buying and how it should be used.

Elle doit également exercer des pressions sur la Chine pour que ce pays mette fin à sa complicité dans le cercle vicieux qui engendre et perpétue le génocide: la Chine achète le pétrole du Soudan; le Soudan achète les armes de la Chine; ces armes sont ensuite utilisées par le gouvernement soudanais pour massacrer la population du Darfour.
It must also pressure China to end its complicity in the vicious cycle that sustains the genocide: China buys Sudan's oil; Sudan buys China's arms; the Chinese arms are then used by the Sudanese government to massacre the people of Darfur.

Mme Miriam Hawkins: Je pense que vous allez constater, entre autres, que les fabricants de produits naturels de santé produisent ce que la population va acheter, car la population qui achète ces produits lit beaucoup et demande des renseignements auprès de leurs professionnels de la santé.
Ms. Miriam Hawkins: I think one of the things you'll find is that the manufacturers of natural health supplements are producing what the public will buy, because the public that buys them is reading and going to their health professionals for the information.