Traduction de «population voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre dernier, un sondage Pollara avait montré que 34 p. 100 de la population voulait l'abolir tandis que 33 p. 100 voulait le réformer.
There was a Pollara poll in December of last year that said 34% want to abolish it and 33% want to reform it.

Le sondage Angus Reid montrait, il y a quelques mois, que 41 p. 100 de la population voulait l'abolir tandis que 43 p. 100 voulait plutôt une réforme de cette institution.
An Angus Reid poll a few months ago said 41% want to abolish it, 43% want to reform it.

Il était entendu, quand la Confédération a été créée, que la représentation selon la population ne voulait pas dire une représentation stricte selon la population, mais selon la population qui avait été reconnue au moment de la Confédération.
At the time of Confederation, it was agreed that representation by population did not mean a strict representation based on the population, but a representation based on the population as it was recognized at the time of Confederation.

Nous avons écouté – ou aurions dû écouter – la population irlandaise, qui a indiqué très clairement lors du référendum qu’elle ne voulait pas de ce traité.
We have listened – or we should have listened – to the people of Ireland, who made it perfectly clear in their referendum that they did not want this Treaty.

Elle voulait l’utiliser pour montrer à la population ukrainienne que si elle restait fidèle à la Russie, l’Ukraine aurait du gaz et du pétrole à bon marché.
It wanted to use this to show the Ukrainian public that if it remains true to Russia, Ukraine would have cheap gas and oil.

Cette famine ne fut pas une catastrophe naturelle, mais le résultat d’un projet génocidaire de Joseph Staline qui, après s’être occupé de l’intelligentsia ukrainienne, voulait détruire les populations rurales de l’Ukraine.
The famine was not a natural disaster, but the result of Joseph Stalin’s genocidal plan by which, having dealt with the Ukrainian intelligentsia, he aimed to destroy the rural population of Ukraine.

Alan Johnston a été enlevé malgré le fait qu’il voulait spécifiquement travailler pour et avec la population du Moyen-Orient, une région en pleine crise.
Alan Johnston was kidnapped, in spite or because of the fact that he specifically wanted to work for and among the people of the Middle East, an area currently facing crisis.

Vous avez dit que la population européenne voulait la croissance et des emplois.
You said that the people of Europe wanted growth and jobs.

population canadienne reconnaît clairement en ce moment que ce gouvernement ne s'est pas éloigné de ses responsabilités et a fait ce que la population voulait qu'il fasse. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement a voulu faire passer la réduction de 7 milliards de dollars de paiements de transfert aux provinces pour l'éducation postsecondaire, la santé et l'aide sociale, comme étant une opération de décentralisation faisant la preuve de la flexibilité du fédéralisme.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the government wanted to make the $7 billion reduction in transfer payments to the provinces for post-secondary education, health and welfare look like a decentralization measure to demonstrate the flexibility of federalism.

Pourquoi des représentants du gouvernement ne sont-ils pas allés au Cap-Breton pour dire à la population que le gouvernement se retirait de l'industrie, mais qu'il voulait maintenant travailler avec la collectivité, qu'il voulait travailler avec les dirigeants syndicaux pour s'assurer que les employés et les membres de la collectivité soient traités équitablement?
Why did the government not just come to Cape Breton and tell them, “We are getting out of the industry, but having said that, we want to work with the community. We want to work with the union leadership to ensure the employees are treated fairly and to ensure that communities are treated fairly”.