Traduction de «population voudra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus loin, lorsqu’on voudra des indications qu’une politique publique diminue l’usage ou réduit les usages à risque, on voudra connaître l’évolution des tendances d’usage dans la population.
And if one is looking for indications that a public policy reduces all use or at-risk use, then knowing the evolution of patterns of use within a population is a requisite.

La population voudra s'assurer que le gouvernement assumera sa responsabilité.
People will be calling on the government to ensure that it is liable.

C'est aussi pour cela que la population canadienne voudra changer la situation actuelle.
That is also why Canadians want change.

Il est important que la population européenne soit mise en position d’oser faire confiance à ses capacités d’influence et puisse ainsi apporter son soutien quand, à l’avenir, l’Union européenne voudra accueillir de nouveaux États membres, potentiellement nombreux.
It is important that they dare to trust in their abilities to influence and that they also want to give their support when, in future, the EU wants to accept new Member States, and potentially many of them.

Je ne sais pas si le Conseil pourra ou voudra soutenir politiquement et culturellement le poids des choix que ce Parlement fera en adoptant le rapport dans la version votée en commission des libertés mais nous sommes certains que dans le cas contraire, il risque, ainsi que l’a dit Mme Terrón i Cusí, de s’opposer à la volonté de la majorité des citoyens de l’Union et d’augmenter la distance entre les institutions et les populations.
I do not know whether the Council will decide or be able to preserve the political and cultural balance of Parliament’s decisions, whether it will endorse the report in the form adopted by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, but we are sure that, should it fail to do so, it would be acting against the wishes of the majority of the Union’s citizens, as Mrs Terrón i Cusí has said, with the danger of widening the gap between institutions and people.

Je me demande ce que la population de Halifax-Ouest - où le leader du gouvernement au Sénat voudra peut-être se présenter lors des prochaines élections fédérales - pense lorsque les Sea King survolent leurs maisons.
I wonder what the people of Halifax West — where the Leader of the Government in the Senate may wish to run federally — think about the Sea Kings flying over their heads.

Une province dont la population est plus jeune voudra probablement consacrer une part plus grande des fonds du TCSPS à l'éducation, qu'une province dont la population est plus âgée, qui voudra consacrer plus d'argent à la santé.
A province with a younger population would probably want to use CHST funds to a greater extent for education than a province with an older population and more need to spend it on health care.