Traduction de «population viendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, ce sont 230 volontaires du corps européen de solidarité qui, d'ici 2020, viendront en aide aux populations italiennes victimes des tremblements de terre.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities affected by the earthquakes until 2020.

Au total, 230 volontaires du corps européen de solidarité viendront en aide, au cours des prochaines années, aux populations italiennes victimes des tremblements de terre.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities hit by the earthquakes in the next years.

Au total, 230 volontaires du corps européen de solidarité viendront en aide à la population italienne frappée par les tremblements de terre dans le cadre de projets bénéficiant d'un budget de 790 000 euros jusqu'en 2020.
In total, 230 European Solidarity Corps members will support Italian communities hit by the earthquakes until 2020, and €790,000 has been granted for these projects.

Près de 2 milliards d'euros viendront en appui de mesures en faveur de la cohésion sociale telles que la lutte contre la mauvaise intégration de la population rom et la discrimination dont elle est victime.
Almost €2,000 million will support social cohesion measures such as the fight against discrimination and integration of the Roma population.

Les membres de la population viendront et nous retiendrons l'attention de certains; ils ne viendront pas directement vers nous, mais leur curiosité sera piquée et ils viendront à la réunion, au centre communautaire ou à la mairie, et écouteront les possibilités offertes.
People will come in and we will have the attention of some of them; they will not go directly to us, but they will be curious and will come to the group, the community or the town meeting and listen to what is available.

souligne qu'il importe de conserver une dimension humaine dans le domaine de la santé, notamment dans le contexte du vieillissement de la population et de la difficulté grandissante qui en découle de séparer l'aspect médical de l'aspect social; exhorte dès lors la Commission à s'assurer que les technologies de santé en ligne ne viendront pas remplacer la relation de confiance entre les patients et les professionnels de santé;
Points to the importance of preserving a human dimension in healthcare, especially in view of the fact that the population is ageing and that it is therefore increasingly difficult to distinguish between medical and social aspects; calls, therefore, on the Commission to make sure that eHealth technologies will not become a substitute for the trusting relationship between patients and their (health)care professionals;

28. souligne qu'il importe de conserver une dimension humaine dans le domaine de la santé, notamment dans le contexte du vieillissement de la population et de la difficulté grandissante qui en découle de séparer l'aspect médical de l'aspect social; exhorte dès lors la Commission à s'assurer que les technologies de santé en ligne ne viendront pas remplacer la relation de confiance entre les patients et les professionnels de santé;
28. Points to the importance of preserving a human dimension in healthcare, especially in view of the fact that the population is ageing and that it is therefore increasingly difficult to distinguish between medical and social aspects; calls, therefore, on the Commission to make sure that eHealth technologies will not become a substitute for the trusting relationship between patients and their (health)care professionals;

Ces fonds, qui viendront s'ajouter aux 230 millions d'euros affectés à la première série de projets, amélioreront l'accès des populations défavorisées de la planète à un approvisionnement en eau salubre.
With the first batch of projects worth €230 million, the funding will mean access to clean water - a basic human need - for more of the world’s poor.

En contribuant à la construction et à la remise en état de fontaines, de puits et d'installations publiques de stockage et à l'amélioration des installations sanitaires, les fonds nouvellement disponibles viendront en aide aux populations vulnérables dans les Territoires palestiniens et au Liban.
The new funds made available will support vulnerable groups in the Palestinian Territories and in Lebanon by helping to construct and rehabilitate springs, wells, public water storage and improve sanitation facilities.

La signature et l'application rapides du protocole "Transports" de la convention alpine viendront soutenir les efforts consentis par l'Union dans le cadre de sa politique des transports pour satisfaire les attentes de la population de cette région».
The swift signing and application of the Transport Protocol of the Alpine Convention will reinforce EU transport policy efforts to fulfil the expectations of the population of the Alpine Region".