Traduction de «population vieillit rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une société qui vieillit en santé : une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population
Toward Healthy-Aging Communities : a Population Health Approach

population en accroissement rapide
rapidly expanding population

Réunion d'experts sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement
Expert Group Meeting on the Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries

Réunion consultative d'experts sur l'application des procédures d'évaluation rapide dans les programmes de population
Expert Consultative Meeting on Rapid Assessment Procedures and their Application to Population Programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population vieillit rapidement dans l’UE et dans la zone euro en particulier.
The population is rapidly ageing in the EU and in the euro area in particular.

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

Sa population vieillit rapidement et le nombre de personnes âgées d'au moins 65 ans va presque doubler: égal à 85 millions en 2008, il devrait atteindre 151 millions en 2060.
Its population is ageing swiftly, with its population aged 65 years and older almost doubling from 85 million in 2008 to 151 million by 2060.

AM. considérant que la population agricole dans l'UE-28 vieillit rapidement et qu'en moyenne, on ne compte qu'un agriculteur de moins de 35 ans pour neuf agriculteurs de plus de 55 ans;
AM. whereas the farming population in the EU-28 is ageing rapidly and whereas, on average, there is only one farmer under 35 for every nine farmers over the age of 55;

La population du pays vieillit rapidement, et la demande pour des services de santé et d'autres services publics augmente rapidement.
We have a rapidly aging population with growing demands for health care and other government programs.

– (DE) Madame la Présidente, alors que la société majoritaire de l’UE vieillit rapidement, la population rom, elle, s’accroît à un rythme élevé.
– (DE) Madam President, while mainstream society in the EU is ageing quickly, the Roma population is growing rapidly in size.

La population européenne vieillit rapidement, ce qui signifie que nous devrons être plus nombreux.
The EU’s population is ageing quickly, and there will need to be more of us.

La population vieillit rapidement, phénomène causé par l'effondrement du taux de natalité et l'amélioration de l'espérance de vie.
Canada's population is ageing rapidly as birth rates have fallen dramatically and life expectancy has increased.