Vertaling van "population vieillit moins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une société qui vieillit en santé : une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population
Toward Healthy-Aging Communities : a Population Health Approach

population active de moins de vingt ans
teen-age labour force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa population vieillit rapidement et le nombre de personnes âgées d'au moins 65 ans va presque doubler: égal à 85 millions en 2008, il devrait atteindre 151 millions en 2060.
Its population is ageing swiftly, with its population aged 65 years and older almost doubling from 85 million in 2008 to 151 million by 2060.

AM. considérant que la population agricole dans l'UE-28 vieillit rapidement et qu'en moyenne, on ne compte qu'un agriculteur de moins de 35 ans pour neuf agriculteurs de plus de 55 ans;
AM. whereas the farming population in the EU-28 is ageing rapidly and whereas, on average, there is only one farmer under 35 for every nine farmers over the age of 55;

La population des régions rurales vieillit, et de moins en moins de Canadiens y restent pour gagner leur vie.
The rural population is aging and fewer Canadians are sticking around rural areas to make a living.

L’Europe vieillit aussi parce ses citoyens vivent plus longtemps et ont moins d’enfants qu’auparavant, et dès l’année prochaine, la population active de l’Union commencera à se rétrécir.
Europe is also ageing as people live longer and have fewer children. From next year, the EU's working population will already start to shrink.

La population vieillit et nous avons moins d’enfants.
The population is ageing and we are having fewer children.

Comme notre population vieillit, il y aura moins de Canadiens au travail, plus de gens à la retraite et un plus grand besoin de services de santé.
The population is aging, which means fewer Canadians working, more retired people and a greater need for health services.

Lorsqu'on songe à l'avenir, lorsqu'on voit que la population vieillit et que les données démographiques changent, lorsqu'on voit que la population active sera moins nombreuse, on reconnaît que les ressources disponibles seront moins importantes.
When we look into the future, when we see a population that is getting older as demographics change, when we see how few people will be in the workforce, we recognize there will be fewer resources available.

Cependant, quand on examine les chiffres provenant de l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP) qui se trouvent dans votre document d'information, on est préoccupé par le fait qu'une province dont la population vieillit soit désavantagée par rapport à une autre.Par exemple, 50 p. 100 de la population autochtone est âgée de moins de 25 ans mais ses besoins sont peut-être plus grands.
But when you look at your background document in terms of the NHS, I worry that a province with an aging population versus a province that has more.For example, 50% of the aboriginal population is under 25, but they may actually have greater needs.