Vertaling van "population vieillit elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une société qui vieillit en santé : une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population
Toward Healthy-Aging Communities : a Population Health Approach

La Population mondiale : les problèmes qu'elle pose pour le développement
World Population: Challenge to Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

En effet, la population immigrante vieillit, elle aussi, ce qui conduira à une situation similaire à celle que l'on connaît aujourd'hui.
The immigrant population too is ageing and this will lead to a similar situation as witnessed today.

De même, la population active du Canada vieillit et elle ne croîtra plus comme par le passé.
As well, Canada's workforce is aging, and it will no longer grow as it has in the past.

– (DE) Madame la Présidente, alors que la société majoritaire de l’UE vieillit rapidement, la population rom, elle, s’accroît à un rythme élevé.
– (DE) Madam President, while mainstream society in the EU is ageing quickly, the Roma population is growing rapidly in size.

De même, la population active du Canada vieillit et elle ne croîtra plus comme par le passé.
As well, Canada’s workforce is aging, and it will no longer grow as it has in the past.

La population vieillit, elle s'urbanise et se diversifie grandement.
The population is aging, urbanizing and diversifying to a great extent.

- (EN) Monsieur le Président, plutôt que de réinventer continuellement la roue en répétant les propos qui ont été tenus à l’instant, il importe de nous tourner vers la réalité : notre population vieillit, elle vit plus longtemps et part en retraite plus tôt.
– Mr President, rather than reinvent the wheel and go back over everything that was said, it is important to look at the reality: our population is getting older, living longer and retiring sooner.

Du point de vue économique, un facteur susceptible de limiter fortement cette augmentation serait le fait que la population immigrante vieillit elle aussi, de la même façon que les nationaux.
A major limitation of such increase in economic terms would be the fact that the immigrant population is also ageing, in line with the indigenous demographic patterns.

Il y a quelques mois à peine, la Banque mondiale a présenté un rapport sur le vieillissement de la population dans lequel elle presse les pays dont la population vieillit rapidement et offrant de coûteux programmes d'aide sociale d'inciter les gens à compter davantage sur eux-mêmes et à prendre des initiatives personnelles pour subvenir à leurs besoins.
Just a few months ago in its report ``Averting the Old Age Crisis'' the World Bank urged countries with rapidly aging populations and costly welfare state social programs to shift to greater self-reliance and individual initiatives to meet personal security needs.

D'après les projections-types, les besoins totaux en médecins pour dispenser les mêmes services à mesure que la population vieillit augmentera de 30 p. 100 de 2000 à 2020 pendant que le taux de croissance de la population dans son ensemble sera de 20 p. 100. La majeure partie de la croissance des besoins sera lente dans son ensemble, mais elle demeure surtout attribuable à l'augmentation de la population et non pas à son vieillissement.
The total requirements for physicians to provide the same services, as the population grows and ages, under the standard projection would grow by 30 per cent from 2000 to 2020, while the population grows by 20 per cent. Most of that growth, however, is slower overall, but again, most of that remains attributable to the size of the population and not to population aging.