Traduction de «population vieillit cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une société qui vieillit en santé : une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population
Toward Healthy-Aging Communities : a Population Health Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison qui explique ce phénomène, c'est que la population vieillit. Cela semble un peu étrange, mais nombre de jeunes hommes qui commettent des crimes, y compris des actes terroristes, vieillissent et passent à d'autres choses.
It sounds a little weird, but many of the young men who commit crimes, including terrorism, become older and move on to other things, other interests, or they go to jail.

Par exemple, lorsque l'âge médian de la population augmente d'une année, le taux d'homicide diminue de 8 p. 100. Cela n'est guère surprenant, car des recherches criminologiques antérieures ont établi que, à mesure que la population vieillit, les criminels ont tendance à disparaître.
For example, when median age of the population increases by one year, the homicide rate drops by 8 per cent. This is nothing remarkable as it has been shown in prior criminal research that, as a population ages, criminals tend to burn out.

Il y a de multiples raisons à cela: la population, on le sait, vieillit et de plus en plus de personnes sont exposées aux agents carcinogènes.
There are a number of reasons for this: as we know, the population is ageing and more and more people are exposed to carcinogens.

La population des régions rurales vieillit et Postes Canada doit faire tout en son pouvoir pour adapter ses services en conséquence, et non forcer ces gens à se déplacer indûment pour aller chercher leur courrier. Cela vaut également et tout particulièrement pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite.
The rural population is aging, and Canada Post must do everything in its power to adapt its services to this reality and avoid forcing people, particularly those with disabilities and reduced mobility, to travel long distances just to get their mail.

Il est particulièrement important de souligner cela, car nous œuvrons afin de garantir que l’Europe devienne encore plus compétitive à un moment où la population du continent vieillit rapidement.
It is particularly important to emphasise this, because we are in the process of making sure that Europe becomes even more competitive at a time when the population of the continent is aging rapidly.

D'abord, la population vieillit et voit son espérance de vie augmenter ; le fait que les gens vivent plus longtemps est une bonne chose et découle de l'amélioration des conditions d'existence et des progrès de la médecine. Cela exige toutefois des politiques spécifiques en vue de gérer cette population vieillissante.
First, the population is ageing and has a longer life expectancy; that people are living longer is a good thing and is due to better living conditions and medical care, but it calls for special policies to manage this ageing population.

L'honorable Roch Bolduc: Comme il l'a fait dans le passé, le vérificateur général a dit de nouveau au Parlement qu'un horizon de planification de deux à cinq ans, c'est bien trop court pour pouvoir tenir compte des conséquences à long terme des choix budgétaires que nous faisons, notamment dans une situation où la population vieillit, avec toutes les répercussions que cela comporte.
Auditor General's Report—Efficacy of Budgetary Long-term Planning Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, as he has in the past, the Auditor General has again told Parliament that the two-to-five-year budget-planning horizon is much too short to take into account the longer-term implications of the fiscal choices we make, especially in the context of an ageing population and the fiscal pressure this entails.

Il ne fait aucun doute que notre marché du travail connaît certaines difficultés, et cela est d'autant plus vrai que le taux de natalité diminue et que la population vieillit au Canada.
There can be no doubt that we face certain labour market challenges, especially given Canada's declining birth rate alongside an aging population.