Traduction de «population turque pourrait » (Français → Anglais) :

Toutefois, la dynamique de la population turque pourrait contribuer à compenser le vieillissement des sociétés de l'Union européenne.
However, the population dynamics of Turkey could make a contribution to offsetting the ageing of EU societies.

F. considérant que le gouvernement turc a annoncé qu'il se pourrait que des troupes turques envahissent l'Irak par le nord, ce qui mettrait en plus grave danger la sécurité des populations y vivant et minerait les revendications légitimes de la population kurde de préserver et de renforcer son autonomie dans l'Irak de demain,
F. whereas the Turkish Government has announced the possibility that Turkish troops might invade Iraqi territory from the north, which would aggravate the security situation of the people living there and undermine the legitimate claims of the Kurdish population to maintaining and strengthening their autonomy in the future state of Iraq,

Le cas Öcalan pourrait être une chance pour la population, pour les Turcs, pour les Kurdes d"Anatolie, et pour le pays, la république turque, si seulement le gouvernement et le parlement turcs le désirent.
The Öçalan case could also be an opportunity for the people, for the Turks, for the Kurds in Anatolia and for the country, the Republic of Turkey, if the Turkish government and the Turkish Parliament only had the will for this to be so.