Vertaling van "population très scolarisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population non scolarisée [ population extra-scolaire ]
out-of-school population

population scolarisée
in-school population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Russie n'est peut-être pas aussi puissante qu'elle l'a déjà été, mais tout comme la Chine, elle occupe un siège permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, elle possède des armes nucléaires, elle a un vaste territoire et une population très scolarisée contrairement à la Chine, en fait et elle peut elle aussi avoir une influence sur la résolution de nombreux problèmes liés à la sécurité et à l'économie de la région et du monde.
While Russia may not be as powerful as it once was, it does, like China, have a permanent seat on the UN Security Council, and it has nuclear weapons, a large territory, and a highly educated population actually, it is unlike China in that last characteristic and it also an ability to influence the resolution of many global and regional security and economic issues.

Nous parlons d'une population très scolarisée, mais qui fait face à des défis importants relativement au marché du travail.
We are talking about a very educated population, but one that faces significant challenges with respect to the labour market.

Cette population n'est pas très scolarisée.
This population is not very educated.

Nous pouvons alors être très agressifs au niveau du troisième échiquier, où notre population multiculturelle et fortement scolarisée élargit considérablement le cercle de notre influence.
We can, then, be very aggressively active on the third board, where our highly educated, multicultural population extends our influence considerably.

Cela stimulera l'innovation et je pense que ce sera bon pour les Canadiens, car non seulement la concurrence favorise l'innovation, mais elle apporte de nouvelles idées dont profitera notre population très scolarisée grâce aux bons emplois créés. Je pense que les consommateurs canadiens constateront également une amélioration des prix.
This will foster innovation and I believe that will be good for Canadians because not only will the competition foster innovation, bring forth the new ideas that our very well educated Canadian population will benefit from in the way of new jobs and better jobs, but also I think we will see better prices for Canadian consumers.