Traduction de «population tchétchène nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
minimum population necessary for opening pilot shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil espère que ces partis pourront bénéficier du vaste soutien de la population tchétchène nécessaire à une solution pacifique.
The Council hopes that these parties can command the broad support of the Chechen population necessary for a peaceful solution.

17. réaffirme sa position, selon laquelle il n'existe pas de solution militaire aux problèmes en Tchétchénie et, sans une solution politique acceptable pour la majorité de la population tchétchène, il est impossible d'instaurer une paix et une stabilité durables dans la région; invite instamment le gouvernement russe à mettre un terme aux atrocités militaires et à intensifier ses efforts en faveur de l'instauration d'un dialogue politique, de la démilitarisation, de la démocratisation et de la reconstruction de Grozny et d'autres parties de la Tchétchénie, et ce afin de mettre en place les conditions de base nécessaires à la réconciliation politique et sociale;
17. Reaffirms its position that there is no military solution to the problems in Chechnya and that without a political solution acceptable to the majority of the Chechen people there can be no lasting peace and stability in the region; urges the Government of Russia to put a stop to military atrocities and to intensify efforts towards political dialogue, demilitarisation, democratisation and reconstruction of Grozny and other parts of Chechnya in order to provide the basic necessary conditions for political and social reconciliation;

4. réaffirme sa position, à savoir que les problèmes en Tchétchénie ne sauraient être résolus au moyen d'une solution militaire et que, sans une solution politique jugée acceptable par la majorité de la population tchétchène, il est impossible d'instaurer une paix et une stabilité durables dans la région; prie instamment le gouvernement russe de mettre un terme aux atrocités militaires et d'intensifier ses efforts en faveur de l'instauration d'un dialogue politique, de la démilitarisation, de la démocratisation et de la reconstruction de Grozny et d'autres parties de la Tchétchénie, et ce afin de mettre en place les conditions de base nécessaires à la réconciliation politique et sociale;
4. Reaffirms its position that there is no military solution to the problems in Chechnya and that without a political solution acceptable to the majority of the Chechen people there can be no lasting peace and stability in the region; urges the Government of Russia to put a stop to military atrocities and to intensify efforts towards political dialogue, demilitarisation, democratisation and reconstruction of Grozny and other parts of Chechnya in order to provide the basic conditions necessary for political and social reconciliation;

Les fonds, alloués via l'Office d'aide humanitaire (ECHO) placé sous la responsabilité du Commissaire Poul Nielson, permettront au Programme Alimentaire mondial (PAM) de poursuivre les opérations nécessaires afin de venir en aide à la population tchétchène durant l'hiver.
The money will be allocated via the European Commission's Humanitarian Aid Office, ECHO, under the responsibility of Commissioner Poul Nielson, and will enable the World Food Programme (WFP) to continue essential relief operations for Chechens throughout the winter.