Vertaling van "population soudanaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre soudanaise | SDP [Abbr.]
Sudanese pound | SDP [Abbr.]

livre soudanaise-code ISO | SDP [Abbr.]
Sudanese pound-ISO code | SDP [Abbr.]

Conférence épiscopale soudanaise | SCBC [Abbr.]
Sudanese Catholic Bishops' Conference | SCBC [Abbr.]

Soudanais | Soudanaise
Sudanese

gomme soudanaise [ gomme du Soudan ]
Sudan gum [ Sudan gum arabic ]

Soudanais [ Soudanaise ]
Sudanese [ Soudanese ]

Sud-Soudanais [ Sud-Soudanaise ]
South Sudanese

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle répond aux besoins des populations soudanaises les plus vulnérables et permet d'offrir des moyens de subsistance, en articulant mieux l'aide humanitaire et l'aide au développement de l'UE au Soudan», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.
It addresses the needs of the most vulnerable Sudanese communities and offer livelihood opportunities, by better linking the EU's humanitarian and development work in Sudan", said Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.

À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.
For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.

2. appelle de ses vœux une solution négociée, équitable et durable qui permettra aux dirigeants du Soudan du Sud de surmonter leur divergences de manière pacifique et démocratique, ainsi qu'un processus de réconciliation nationale mené dans l'intérêt de la population soudanaise dans son ensemble;
2. Calls for a negotiated, equitable and sustainable solution that will allow South Sudan’s leaders to resolve their differences peacefully and democratically, and for a national reconciliation process in the interest of the Sudanese populations as a whole;

E. considérant que l'indépendance du Soudan du Sud ne semble pas avoir eu les effets escomptés pour la population soudanaise dans son ensemble;
E. whereas South Sudan’s independence does not seem to have had the intended effects on the Sudanese populations as a whole;

T. considérant que, selon les estimations des Nations unies, 50 % de la population soudanaise (soit 34 millions) a moins de 15 ans et que quelque 46 % de la population vit sous le seuil de pauvreté;
T. whereas according to UN estimates 50 % of the population of Sudan (totalling 34 million) are younger than 15, and about 46 % of the population live under the poverty line;

S. considérant que, selon les estimations des Nations unies, 50 % de la population soudanaise (soit 34 millions) a moins de 15 ans et que quelque 46 % de la population vit sous le seuil de pauvreté;
S. whereas according to UN estimates 50 % of the population of Sudan (totalling 34 million) are younger than 15, and about 46 % of the population live under the poverty line;

18. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager sérieusement l'application d'un embargo global sur les armes à l'encontre du Soudan, ainsi que d'autres sanctions ciblées contre les responsables des violations massives des droits de l'homme et d'autres atrocités, ainsi qu'à veiller à ce que de telles sanctions n'aggravent pas les souffrances de la population soudanaise;
18. Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on the Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;

La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 8 millions d'ECU en faveur de la population soudanaise.
The Commission has granted a humanitarian aid package worth ECU 8 million for Sudan.

Cette aide porte à 18.507.000 ECU les secours humanitaires financés par l'Office Humanitaire de la Communauté européenne depuis début 1994 en faveur de la population soudanaise.
This grant brings to ECU 18 507 000 the humanitarian assistance to the people of Sudan funded by the European Community Humanitarian Office since the beginning of the year.

L'aide humanitaire octroyée par ECHO aux populations soudanaises en 1993 s'élève à 9,9 millions d'ECU.
ECHO aid for Sudan in 1993 totals ECU 9.9 million.