Traduction de «population sont assassinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

assassin
Murderer (life style)

faire assassiner une autre personne
cause another person to be murdered

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

Soutien du revenu fédéral pour les parents d'enfants assassinés ou disparus
Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children Grant

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

état de santé de la population
Population health status

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population résidante | population de droit | population légale
resident population | de jure population

population exposée à un facteur de risque donné | population exposée | population vulnérable | population prédisposée
exposed population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour certains, il s’agit seulement d’empêcher les avions de Mouammar Kadhafi de tirer sur les populations et cette affirmation peut avoir un rôle préventif pouvant aller jusqu’à empêcher lesdits avions d’assassiner les populations civiles libyennes.
To some, it is simply about preventing the planes of Muammar al-Gaddafi from firing on the civilian population. This interpretation may give it a preventive role going as far as to prevent said planes from assassinating the Libyan population.

Dans le cadre du premier tribunal pénal international, ceux qui ont décidé de brûler au napalm les populations civiles de la ville de Dresde sans aucun objectif militaire, ceux qui ont décidé de brûler par le rayonnement atomique les populations civiles d’Hiroshima et de Nagasaki, ceux qui ont décidé d’assassiner d’une balle dans la nuque les officiers polonais prisonniers, figuraient parmi les juges, alors qu’ils auraient dû aussi figurer parmi les accusés.
At the first International Criminal Court, those who, without any military objective in mind, decided to use napalm to burn the civilian populations in the city of Dresden; those who decided to use atomic radiation to burn the civilian populations of Hiroshima and Nagasaki; and those who decided to kill the imprisoned Polish officers by shooting them in the back of the neck were the judges, when they really should have been included among the accused.

Ce n'est pas le moment de dire : « Voyez, des syndicalistes en petite minorité, aussi tragique cela soit-il, sont assassinés, mais vous savez, des Colombiens de la population générale sont assassinés en beaucoup plus grand nombre.
Now is not the time to say, “Look, trade unionists in a small minority, tragic as it is, are being assassinated, but you know, general Colombians are being assassinated in much greater numbers than that.

Ils n'ont certainement pas besoin des talibans, qui ont assassiné leurs opposants, maintenu la population dans un état de pauvreté abjecte, refusé de reconnaître le droit à l'éducation, en particulier dans le cas des femmes, et réécrit l'histoire dans un effort fanatique incessant.
Certainly not the Taliban, who murdered their critics, kept their population in abject poverty, refused their right to education, especially for women, and revised history in the relentless effort of fanaticism.

Six ans plus tard, non seulement ces réformes n’ont pas été engagées, mais la pauvreté règne dans le pays et les chefs de file de la population sont assassinés par des paramilitaires qui restent impunis.
Six years later, not only have these reforms not been promoted, but poverty rules, while the leaders of the people are being murdered by paramilitaries who go unpunished.

Les rebelles détruisent de manière ciblée les infrastructures, coupent l’électricité à la population et assassinent d’une part des policiers mal formés et d’autre part les responsables gouvernementaux dans les provinces.
The rebels are destroying specific infrastructure targets, cutting off the public's supply of electricity, and murdering both police officers – who are poorly trained – and government officials in the provinces.

Dieu nous préserve, mais si le FLQ avait assassiné des milliers de civils canadiens innocents, en proportion avec la population d'Israël, quelle aurait notre réaction proportionnelle?
Heaven forbid, if the FLQ had been killing, proportionately to the size Israel's population, thousands of innocent Canadian civilians, what would our proportionate response have been?

La responsabilité principale de ce drame incombe au régime des Talibans, qui se livre à un anéantissement systématique de son propre pays, assassine intellectuellement sa population, faisant des déplacements de populations un mal devenu inévitable.
The main responsibility for this drama lies with the Taliban regime, which is systematically destroying its own country and killing the spirit of its own population, so that migrations of people have become a necessary evil.

Clifford Olson a assassiné 11 enfants. Le député de Sarnia-Lambton pourrait-il me dire si ses électeurs appuient son point de vue, qui consiste à autoriser des gens comme Clifford Olson à se présenter de nouveau devant la population et à victimiser une nouvelle fois les familles des enfants qu'il a assassinés?
Dealing with Clifford Olson, somebody who slew 11 children, could he tell me that his constituents support his stand to allow such people to come in front of the public again and revictimize the families of the children whom he killed?

Honorables sénateurs, nous le devons aux familles des victimes de meurtre, nous le devons à la mémoire de ceux qui ont été assassinés, et nous devons à la population en général de la protéger contre ceux qui n'ont aucun respect ni pour l'ordre public, ni pour la vie en général.
Honourable senators, we owe it to the families of the murder victims, we owe it to the memory of those killed, and we owe it to the general public to protect them from those who have no respect for law and order or for life in general.